1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:53,125 --> 00:01:54,208
"Tebrikler.

4
00:01:54,375 --> 00:01:55,895
"Bütün dertlerin küçük olsun.

5
00:01:55,958 --> 00:01:57,958
"Ve unutma, ilk
o zaman yıllar en kötüsüdür.

6
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
Büyükanneden sevgilerle."

7
00:02:01,958 --> 00:02:04,292
"Uyarı uyarınca
size zaten gönderilen bildirim,

8
00:02:04,458 --> 00:02:05,292
"siz... rapor vermek zorundasınız

9
00:02:05,458 --> 00:02:09,417
Heathercrest'e...
Ulusal servis deposu."

10
00:02:10,667 --> 00:02:12,833
Charlie, bu senin çağrın.

11
00:02:12,875 --> 00:02:14,750
Çağrım ne demek?

12
00:02:15,333 --> 00:02:16,917
Ama bu bizim düğün günümüz!

13
00:02:16,958 --> 00:02:18,542
Bu nasıl benim çağrım olabilir baba?

14
00:02:18,583 --> 00:02:20,226
Bir başvuru gönderdiniz
28 günlük uzatma için

15
00:02:20,250 --> 00:02:21,250
düğün için.

16
00:02:21,417 --> 00:02:22,458
Değil mi?

17
00:02:22,917 --> 00:02:23,750
Ben? Hayır, yaptın.

18
00:02:23,792 --> 00:02:24,874
Senden bunu yapmanı istedim.

19
00:02:24,875 --> 00:02:26,275
Hayır yapmadın, yapacağını söylemiştin.

20
00:02:26,333 --> 00:02:28,625
Neden yapmıyor
birisi bir şey mi yaptı?

21
00:02:48,500 --> 00:02:50,000
Ah! Lütfen!

22
00:02:50,792 --> 00:02:51,792
Bir taslak var!

23
00:02:51,917 --> 00:02:53,249
Ama burası çok boğucu.

24
00:02:53,250 --> 00:02:55,625
Lütfen. Kulak zarlarım
çok ince, çok zayıf.

25
00:02:55,667 --> 00:02:58,667
Bir taslaktan en az şüphe
ve bitirdim!

26
00:03:03,625 --> 00:03:04,750
Teşekkürler dostum.

27
00:03:06,250 --> 00:03:07,125
Ah! Yapma!

28
00:03:07,125 --> 00:03:08,125
Şimdi ne olacak?

29
00:03:08,167 --> 00:03:09,458
Lütfen.

30
00:03:10,167 --> 00:03:11,708
Sigara içmemenin sakıncası var mı?

31
00:03:11,750 --> 00:03:13,416
Bu beni etkiliyor. Midem zayıf.

32
00:03:13,417 --> 00:03:14,333
Şimdi buraya bakın...

33
00:03:14,375 --> 00:03:15,333
Nezle pastilini iç.

34
00:03:15,375 --> 00:03:17,375
Ben nezle değilim.

35
00:03:17,583 --> 00:03:19,292
Yaşadığının farkında değilsin dostum.

36
00:03:21,500 --> 00:03:22,500
Hastaneye mi gidiyorsun?

37
00:03:23,917 --> 00:03:25,041
Orduya.

38
00:03:25,042 --> 00:03:26,250
- Ordu mu?
- Evet.

39
00:03:26,917 --> 00:03:29,250
Ben de öyle.

40
00:03:29,292 --> 00:03:31,042
Tıp sınavını nasıl geçtin? Etkilemek?

41
00:03:31,083 --> 00:03:32,707
Tıbbi.

42
00:03:32,708 --> 00:03:34,875
Bir saçmalık. Bir suç saçmalığı!

43
00:03:37,917 --> 00:03:40,958
A-alevli-1.

44
00:03:41,250 --> 00:03:43,708
Ordu doktorları. Ha!

45
00:03:43,875 --> 00:03:45,875
Sana her şeyden ikisini anlatacağım dostum

46
00:03:45,917 --> 00:03:47,458
iki tanesine sahip olmalısın ve içeridesin.

47
00:03:58,750 --> 00:04:00,833
Biz hak etmiyoruz
tebrikleriniz.

48
00:04:01,000 --> 00:04:02,167
Şans eseriydi. Tamamen şans.

49
00:04:04,750 --> 00:04:06,292
Ne kadar çok saçmalık var.

50
00:04:07,542 --> 00:04:08,958
Şans işin içine girmiyor.

51
00:04:09,417 --> 00:04:10,917
Elbette öyle, pis adam.

52
00:04:10,958 --> 00:04:11,958
Şimdi seni götüreceğim.

53
00:04:12,125 --> 00:04:13,268
Altı yıldır eğitim çavuşluğu yapıyorum,

54
00:04:13,292 --> 00:04:14,625
ve hiçbir zaman şampiyon bir müfrezeye sahip olmadı.

55
00:04:16,083 --> 00:04:17,292
Hayır, öyle değil.

56
00:04:18,958 --> 00:04:20,375
Dinle Paddy, her erkeğin

57
00:04:20,542 --> 00:04:22,042
içindeki askerlik içgüdüsü.

58
00:04:22,208 --> 00:04:23,417
- Sağ?
- Yeterince doğru.

59
00:04:23,583 --> 00:04:24,708
Eh, hepiniz bunu başardınız.

60
00:04:24,875 --> 00:04:26,059
Hepinizin bir şampiyon müfrezesi vardı

61
00:04:26,083 --> 00:04:27,125
şu ya da bu zamanda.

62
00:04:27,292 --> 00:04:28,708
Ben de bir sonraki müfrezem için öyle yapacağım.

63
00:04:28,875 --> 00:04:30,417
Neden? Acelen ne?

64
00:04:30,583 --> 00:04:31,833
Bu benim son müfrezem.

65
00:04:32,000 --> 00:04:33,309
On hafta içinde ordudan ayrılacağım.

66
00:04:33,333 --> 00:04:34,917
ve bu benim son şansım.

67
00:04:35,083 --> 00:04:36,458
Kalbinizi buna bağlamayın.

68
00:04:36,625 --> 00:04:38,705
Şimdi sesi dinle, şerif.
tavsiyeni istediğimde...

69
00:04:40,083 --> 00:04:41,143
Kural olarak bahis oynamam.

70
00:04:41,167 --> 00:04:42,167
Ne, korktun mu?

71
00:04:43,583 --> 00:04:46,167
Tamam, 50 sterlin diyor
şampiyon takımı yok.

72
00:05:10,417 --> 00:05:11,542
Çavuş Grimshawe, efendim!

73
00:05:11,708 --> 00:05:13,333
Sizi ortalığa kadar bırakabilir miyim efendim?

74
00:05:13,500 --> 00:05:16,083
Bu son derece
Çok naziksiniz çavuş.

75
00:05:16,250 --> 00:05:17,667
Teşekkür ederim efendim.

76
00:05:21,208 --> 00:05:22,208
Çantayı alayım efendim.

77
00:05:22,292 --> 00:05:23,750
Teşekkür ederim çavuş.

78
00:05:26,667 --> 00:05:27,917
Hoşçakal tatlım.

79
00:05:30,750 --> 00:05:33,292
Valla çok güzel bir yer
buradasınız çavuş.

80
00:05:33,458 --> 00:05:34,917
Komutanın en iyi deposu efendim.

81
00:05:35,083 --> 00:05:36,292
Bu cesaret verici.

82
00:05:50,958 --> 00:05:52,958
Peki çavuş, nereye rapor vereceğim?

83
00:05:53,125 --> 00:05:55,042
Oradaki memurların yemekhanesi efendim.

84
00:05:55,208 --> 00:05:57,750
Çok güzel ama ben de öyleyim
milli asker olmak.

85
00:05:59,542 --> 00:06:01,142
Şu kamyonun arkasına bin, olur mu?

86
00:06:02,417 --> 00:06:03,875
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim çavuş.

87
00:06:11,208 --> 00:06:12,292
Charlie.

88
00:06:12,458 --> 00:06:14,000
Charlie!

89
00:06:14,167 --> 00:06:15,292
- Gördün mü?
- Ne?

90
00:06:15,458 --> 00:06:17,375
- Duydun mu?
- Ne? Nerede?

91
00:06:17,542 --> 00:06:18,833
Beni aradı.

92
00:06:19,000 --> 00:06:20,417
Bir çamaşırhane minibüsünden.

93
00:06:22,667 --> 00:06:24,875
Bak, bak, sakin ol Charlie oğlum.

94
00:06:25,042 --> 00:06:27,792
Bak... biraz daha uzun, ha?

95
00:06:27,958 --> 00:06:29,000
Anı göreceksiniz.

96
00:06:29,167 --> 00:06:30,393
Ah, beni tırmalamayı bırak. Hasta değilim.

97
00:06:30,417 --> 00:06:31,458
Onu gördüm.

98
00:06:57,500 --> 00:06:59,333
Arka tarafa geçin, devam edin.

99
00:06:59,500 --> 00:07:00,917
'Yandan devam edin.

100
00:07:02,792 --> 00:07:04,917
Evet, ben de zamanı geldi diye düşünüyorum.

101
00:07:09,833 --> 00:07:11,458
Sen yeni kızsın, değil mi?

102
00:07:11,625 --> 00:07:12,917
Siz müdür misiniz?

103
00:07:13,083 --> 00:07:14,625
Hayır, ben Nora'yım.

104
00:07:14,792 --> 00:07:16,500
Adım Mary.

105
00:07:16,667 --> 00:07:18,667
Adının ne olduğu umurumda değil yeter ki

106
00:07:18,833 --> 00:07:20,500
cipsleri kesebilirsiniz.

107
00:07:20,667 --> 00:07:22,083
Tulumun şu dolapta.

108
00:07:22,250 --> 00:07:23,750
Teşekkürler.

109
00:07:33,458 --> 00:07:35,750
İşte, işgücü değişim kartın nerede?

110
00:07:35,917 --> 00:07:38,542
Postayla geliyor.

111
00:07:55,417 --> 00:07:56,917
Nasıl çalıştığını bilmiyor musun, aşkım?

112
00:08:04,500 --> 00:08:06,667
Ah, ben aslında yeni kız değilim.

113
00:08:06,833 --> 00:08:08,500
ama lütfen beni ele verme.

114
00:08:08,667 --> 00:08:09,667
Bana yardım edin lütfen.

115
00:08:09,833 --> 00:08:11,292
Ah, işte orada, aşkım.

116
00:08:11,458 --> 00:08:13,375
Haydi, tel! Nora'nın her şeyiyle ilgili.

117
00:08:13,542 --> 00:08:15,833
Şimdi bak! Bununla yüzleşmelisin.

118
00:08:16,000 --> 00:08:18,167
Sen bir takıntısın
görsel komplikasyonlarla.

119
00:08:18,333 --> 00:08:20,875
Bakın, bir kez olsun,
Bu sabah evlendim

120
00:08:21,042 --> 00:08:22,583
ertelemem konusunda bir karışıklık vardı.

121
00:08:22,750 --> 00:08:24,833
Şimdi, Mary'nin sahip olması gerekir
beni kampa kadar takip etti.

122
00:08:25,000 --> 00:08:27,625
O... o çok...
Çok kararlı bir kız.

123
00:08:27,792 --> 00:08:30,792
Şahsen ben ona inanıyorum arkadaşlar.

124
00:08:30,958 --> 00:08:32,208
Lütfen.

125
00:08:32,375 --> 00:08:34,125
Kemer takmanın bir sakıncası var mı?

126
00:08:34,292 --> 00:08:35,892
Psikiyatri hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.

127
00:08:35,917 --> 00:08:38,083
Muhtemelen hayır ama biliyorum
kadınlar hakkında biraz.

128
00:08:38,250 --> 00:08:40,208
Bilirsin, var
bazı arkadaşlar, ihtiyar,

129
00:08:40,375 --> 00:08:41,855
her zaman kadınlar tarafından kovalananlar.

130
00:08:42,000 --> 00:08:43,125
Nasıl hissettiğini tam olarak biliyorum.

131
00:08:43,292 --> 00:08:44,292
Teşekkür ederim.

132
00:08:44,875 --> 00:08:47,833
İsimlerine bakılırsa,
iyi bir sürü olmalılar.

133
00:08:48,000 --> 00:08:49,667
Bir adamın adında çok şey var, onbaşı.

134
00:08:49,833 --> 00:08:51,042
Ona karakter kazandırır.

135
00:08:55,042 --> 00:08:58,458
Güçlü, adaçayı, Bailey, Heywood, Galloway,

136
00:08:58,625 --> 00:09:00,125
çok iyi.

137
00:09:00,292 --> 00:09:01,292
Gothuy mu?

138
00:09:01,375 --> 00:09:02,375
Çok güzel.

139
00:09:02,542 --> 00:09:04,542
Bir ismin içinde ne var?

140
00:09:04,708 --> 00:09:06,388
Onbaşı polislik,
ne kadarının bağlı olduğunu biliyorsun

141
00:09:06,500 --> 00:09:08,180
Bu müfrezenin başarısına güveniyorsun, değil mi?

142
00:09:08,250 --> 00:09:09,333
Elli sterlin, çavuş.

143
00:09:09,500 --> 00:09:10,958
Bu sadece para.

144
00:09:11,125 --> 00:09:13,000
Benim itibarım var ve belki de...

145
00:09:13,167 --> 00:09:15,875
tavsiyen
ayrıldığımda terfi için

146
00:09:16,042 --> 00:09:20,500
ve muhtemelen küçük bir yüzde
Eğer kazanırsam senin için.

147
00:09:20,667 --> 00:09:21,667
Kazandığınızda çavuş.

148
00:09:21,792 --> 00:09:23,333
Başa çıkmanın ruhu budur.

149
00:09:23,500 --> 00:09:26,375
Şimdi bir bakalım
şampiyon müfrezemizde,

150
00:09:26,542 --> 00:09:27,542
yapalım mı?

151
00:09:30,708 --> 00:09:31,908
Tamam, yataklarınızın yanında durun!

152
00:09:41,833 --> 00:09:44,083
Tamam, rahat olun çocuklar.

153
00:09:44,250 --> 00:09:45,417
Ben Çavuş Grimshawe'um.

154
00:09:45,583 --> 00:09:46,917
Bu da bedensel polisliktir.

155
00:09:47,083 --> 00:09:48,417
Sağ?

156
00:09:53,500 --> 00:09:56,875
Artık sessiz, makul ve insancıl bir adamım.

157
00:09:58,208 --> 00:09:59,250
Biliyorum.

158
00:09:59,417 --> 00:10:00,667
Annem bana söyledi.

159
00:10:00,833 --> 00:10:02,208
Ah, evet.

160
00:10:02,375 --> 00:10:04,143
Bir annem ve bir babam vardı
çavuş olmama rağmen.

161
00:10:04,167 --> 00:10:05,643
Ve beni üzen tek bir şey var

162
00:10:05,667 --> 00:10:07,333
yanlış yol ve bu bir adam

163
00:10:07,500 --> 00:10:09,792
bu onun ağırlığını çekmiyor
benim takımımda.

164
00:10:09,958 --> 00:10:13,667
Bu bakımdan,
Ben gerçek bir Jekyll ve Hyde'ım.

165
00:10:15,167 --> 00:10:17,167
Ama bir şekilde etrafıma bakarken,

166
00:10:17,333 --> 00:10:19,458
O kadar kötü bir yanı olduğunu düşünmüyorum

167
00:10:19,625 --> 00:10:21,750
benim karakterimin
bu sefer kendini uyandıracak.

168
00:10:21,917 --> 00:10:24,083
Bir grup adamı gördüğüm anda yargılarım.

169
00:10:24,250 --> 00:10:26,000
Ve size şunu söylemekten çekinmiyorum çocuklar,

170
00:10:26,167 --> 00:10:29,208
Açıkça teşvik edildiğimi hissediyorum
umutlarda.

171
00:10:29,375 --> 00:10:31,625
Beni hayal kırıklığına uğratma.

172
00:10:32,875 --> 00:10:33,875
Peki, herhangi bir sorunuz var mı?

173
00:10:33,917 --> 00:10:35,917
Hasta olduğumu bildirebilir miyim lütfen?

174
00:10:44,750 --> 00:10:45,750
Adınız ne?

175
00:10:45,917 --> 00:10:46,958
Güçlü.

176
00:10:47,125 --> 00:10:49,042
Horace güçlü.

177
00:10:49,208 --> 00:10:50,042
Onbaşı polisliği!

178
00:10:50,208 --> 00:10:51,208
Çavuş!

179
00:10:56,292 --> 00:11:00,958
Özel, güçlü,
yarın hastalık raporu var

180
00:11:01,125 --> 00:11:02,208
Başka kimse var mı?

181
00:11:02,375 --> 00:11:03,792
Lütfen efendim.

182
00:11:07,917 --> 00:11:09,208
Ve bana efendim deme.

183
00:11:09,375 --> 00:11:10,375
Çavuş sana.

184
00:11:10,500 --> 00:11:11,792
Sen de hasta mısın?

185
00:11:11,958 --> 00:11:13,208
Hayır çavuş.

186
00:11:13,375 --> 00:11:14,625
Biraz izin istiyorum.

187
00:11:14,792 --> 00:11:15,792
Ayrılmak?

188
00:11:15,958 --> 00:11:17,358
Daha yeni geldin oğlum.

189
00:11:17,500 --> 00:11:18,726
Ama bu hayati önem taşıyor çavuş.
Şefkatli.

190
00:11:18,750 --> 00:11:20,125
Görüyorsun, ne oldu...

191
00:11:20,292 --> 00:11:21,559
Tamam, tamam, yapma
dünyaya anlatmak lazım.

192
00:11:21,583 --> 00:11:22,417
Başa çıkmak.

193
00:11:22,583 --> 00:11:23,583
Çavuş!

194
00:11:23,750 --> 00:11:25,333
Bu adam bölük komutanını görecek.

195
00:11:25,500 --> 00:11:26,540
Teşekkür ederim çavuş.

196
00:11:26,667 --> 00:11:28,375
Şimdi değil! Çağrıldığınız zaman.

197
00:11:28,542 --> 00:11:29,542
Sıraya geri dönün.

198
00:11:29,667 --> 00:11:30,417
Ama çavuş...

199
00:11:30,583 --> 00:11:32,750
Sessiz ol! Ya da hiç yapmadım.

200
00:11:44,167 --> 00:11:45,750
Bu da ne?

201
00:11:45,917 --> 00:11:47,797
hiç görmedin mi
Daha önce gitar mı kullanmıştınız çavuş?

202
00:11:47,958 --> 00:11:49,292
Nerede yaşıyordun?

203
00:11:49,458 --> 00:11:51,309
Tam burada, seni aptal,
nerede yaşayacaksın

204
00:11:51,333 --> 00:11:52,417
önümüzdeki on hafta boyunca,

205
00:11:52,583 --> 00:11:53,875
o banço gözden uzaktayken.

206
00:11:54,042 --> 00:11:55,042
Banjo mu?

207
00:11:55,167 --> 00:11:57,292
Evet. Gözden uzak. Anlamak?

208
00:11:57,458 --> 00:11:58,292
Idig.

209
00:11:58,458 --> 00:11:59,792
Kazacaksın tamam.

210
00:11:59,958 --> 00:12:01,250
Bununla ilgileneceğim.

211
00:12:02,750 --> 00:12:03,750
Tanıştık.

212
00:12:03,875 --> 00:12:04,667
Evet çavuş.

213
00:12:04,833 --> 00:12:06,125
Artık havadan uçmak yok, değil mi?

214
00:12:06,292 --> 00:12:07,500
Ya da sen buna hazırsın, anladın mı?

215
00:12:08,875 --> 00:12:10,250
Çavuş.

216
00:12:13,417 --> 00:12:14,542
- Onbaşı!
- Çavuş!

217
00:12:14,708 --> 00:12:16,167
Boş yatak. O adam nerede?

218
00:12:16,333 --> 00:12:17,833
Ah... Bilmiyorum çavuş.

219
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
Onun adı ne?

220
00:12:19,083 --> 00:12:20,083
Adı çok güzel.

221
00:12:20,250 --> 00:12:21,351
Bunu biliyor olabilirdim. Onu bul.

222
00:12:21,375 --> 00:12:22,417
Çavuş.

223
00:12:22,583 --> 00:12:23,708
Tanrım!

224
00:12:23,875 --> 00:12:24,875
Çifte!

225
00:12:25,042 --> 00:12:26,500
Çok özel!

226
00:12:26,667 --> 00:12:27,667
Ah!

227
00:12:27,750 --> 00:12:28,917
Ben çok üzgünüm.

228
00:12:29,083 --> 00:12:30,875
Merhaba. Birisi mi aradı?

229
00:12:31,042 --> 00:12:32,282
Golightly, neredeydin?

230
00:12:32,417 --> 00:12:33,417
Söylemeli miyim?

231
00:12:33,583 --> 00:12:35,083
Buraya gel.

232
00:12:37,542 --> 00:12:39,167
Çifte!

233
00:12:44,500 --> 00:12:46,250
Nerelerdeydin?

234
00:12:46,417 --> 00:12:47,958
Ben...

235
00:12:48,125 --> 00:12:49,458
Bir yere kilitlendim.

236
00:12:49,625 --> 00:12:50,625
Görüyorsun, ben...

237
00:12:50,750 --> 00:12:52,542
Ah canım. Kendine zarar verdin mi?

238
00:12:52,708 --> 00:12:53,750
Burada biraz losyonum var.

239
00:12:53,917 --> 00:12:54,917
Sessiz olun, hepiniz!

240
00:12:55,083 --> 00:12:57,917
Ah, bağırmayı bırak lütfen.

241
00:13:04,042 --> 00:13:04,708
Oradasın!

242
00:13:04,875 --> 00:13:06,167
Bu açıklama bana mı yönelikti?

243
00:13:14,208 --> 00:13:15,393
Ben konuşurken dikkatli olun.

244
00:13:15,417 --> 00:13:16,542
_Neden? _Neden?

245
00:13:16,708 --> 00:13:17,893
Nedenini sorma, sana söyleneni yap.

246
00:13:17,917 --> 00:13:18,917
Sen askersin oğlum.

247
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Pek sayılmaz.

248
00:13:20,125 --> 00:13:21,458
Ben hâlâ bir sivilim.

249
00:13:21,625 --> 00:13:22,625
sivil haklarıyla.

250
00:13:22,708 --> 00:13:24,875
Şimdi bağırmayın lütfen.

251
00:13:26,500 --> 00:13:27,708
Adın ne?

252
00:13:29,542 --> 00:13:30,792
Lütfen.

253
00:13:30,958 --> 00:13:32,667
Bailey. James Bailey.

254
00:13:32,833 --> 00:13:34,000
- Nasılsınız?
- İyi.

255
00:13:34,167 --> 00:13:35,542
Kesinlikle çok iyi.

256
00:13:35,708 --> 00:13:38,583
Ama daha da iyi hissedeceğim
bir kez üniformalısın.

257
00:13:38,750 --> 00:13:39,875
Teşekkür ederim çavuş.

258
00:13:41,708 --> 00:13:42,917
Tamam, devam edin onbaşı.

259
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Senin olduğun gibi.

260
00:13:53,958 --> 00:13:55,438
Çavuş bizden pek hoşlanmıyor gibi görünüyor.

261
00:13:55,542 --> 00:13:56,792
Nedenini merak ediyorum.

262
00:13:57,417 --> 00:13:58,542
Bilmiyorum.

263
00:13:58,708 --> 00:13:59,958
Bu neden benim başıma geliyor?

264
00:14:00,125 --> 00:14:01,375
Adalet yok mu?

265
00:14:01,542 --> 00:14:02,976
Endişelenmek istemezsin çavuş.

266
00:14:03,000 --> 00:14:04,750
- Her şey yoluna girecek.
- Ne olacak?

267
00:14:04,917 --> 00:14:05,917
Sen oradaydın.

268
00:14:06,042 --> 00:14:07,375
Onları gördün.

269
00:14:07,542 --> 00:14:10,083
24 erkekten ben hantaldım
bir hastalık hastası ile,

270
00:14:10,250 --> 00:14:12,417
doğuştan bir aday
sera için,

271
00:14:12,583 --> 00:14:14,333
bir rock 'n' roller, bir adamın gölgesi

272
00:14:14,500 --> 00:14:15,875
Tanrı bilir ne tarafından perili,

273
00:14:16,042 --> 00:14:18,042
ve haşhaş peşinde koşan bir serseri,
ve küçük bir aptal

274
00:14:18,167 --> 00:14:19,458
kendini kilitleyen...

275
00:14:19,625 --> 00:14:20,833
Peki, nerede olduğunu biliyorsun.

276
00:14:21,000 --> 00:14:22,250
Evet, ama demek istediğim, bak...

277
00:14:22,417 --> 00:14:24,875
Bu pıhtılardan herhangi biri
takımı sabote edebilir

278
00:14:25,042 --> 00:14:27,083
ve hepsine sahibim. Dönüş hakkında.

279
00:14:27,250 --> 00:14:29,333
Başlamadan önce %24 etkisiz durumdayız.

280
00:14:29,500 --> 00:14:31,792
Nasıl adına
aldershot işe yarayabilir mi?

281
00:14:31,958 --> 00:14:32,998
Yani, öyle olması gerekiyor.

282
00:14:33,083 --> 00:14:34,625
İtibarınız buna bağlıdır.

283
00:14:34,792 --> 00:14:36,417
İtibarım, ayağım!

284
00:14:36,583 --> 00:14:39,292
Peki ya benim 50 sterlinim?
O araziye biniyorsun, ha?

285
00:14:40,625 --> 00:14:42,333
Bu doğru.

286
00:14:42,500 --> 00:14:43,851
Oh iyi. Bunun için tek bir şey var.

287
00:14:43,875 --> 00:14:44,917
Kovalamamız gerekecek

288
00:14:45,083 --> 00:14:46,226
yaşayan gün ışığı onların dışında.

289
00:14:46,250 --> 00:14:47,490
Ah, hayır, hayır, hayır. Bu hiç iyi değil.

290
00:14:49,042 --> 00:14:50,768
Mafyanın yarısı orada
Nöbetçi odasının bana faydası yok.

291
00:14:50,792 --> 00:14:51,792
Evet ama çavuş...

292
00:14:51,875 --> 00:14:53,500
Susacak mısın?

293
00:14:53,667 --> 00:14:55,750
Hayır, başa çıkma, kurnaz olmalıyız.

294
00:15:00,250 --> 00:15:01,292
Düşünceli.

295
00:15:03,917 --> 00:15:06,583
Bunlar narin çiçekler, başa çıkma.

296
00:15:06,750 --> 00:15:07,958
- Öyle mi?
- Evet.

297
00:15:12,667 --> 00:15:13,458
Merhaba.

298
00:15:13,625 --> 00:15:14,875
Sen yeni grup olmalısın.

299
00:15:15,042 --> 00:15:16,125
Selamlar kedi.

300
00:15:17,458 --> 00:15:18,458
Hayır, adım kedi değil.

301
00:15:18,542 --> 00:15:20,042
Bizim takımda mısın?

302
00:15:20,208 --> 00:15:22,375
Hayır kedi değil. Kahverengi.

303
00:15:22,542 --> 00:15:24,000
Herbert kahverengi.

304
00:15:24,167 --> 00:15:25,000
Ne dedin?

305
00:15:25,167 --> 00:15:26,625
Bizim takımda mısın?

306
00:15:26,792 --> 00:15:27,583
Hayır.

307
00:15:27,750 --> 00:15:28,750
Sadece burada yaşıyorum.

308
00:15:28,917 --> 00:15:30,958
Evet, sanırım onu ​​anlayabiliyorum.

309
00:15:31,125 --> 00:15:32,708
Çok ağır bir darbe aldın

310
00:15:32,875 --> 00:15:34,375
Çocukken kafanın üstündeydin, değil mi?

311
00:15:34,542 --> 00:15:35,667
Hayır, o bendim kardeşim.

312
00:15:35,833 --> 00:15:37,500
Horace, ihtiyar, unutamıyor musun?

313
00:15:37,667 --> 00:15:38,750
Bir dakikalığına psikiyatri mi?

314
00:15:40,167 --> 00:15:41,367
Sadece ona yardım etmeye çalışıyordum.

315
00:15:41,500 --> 00:15:43,750
Yardıma ihtiyacım yok, teşekkürler.

316
00:15:45,167 --> 00:15:45,833
Pekala, ta-ra, arkadaşlar.

317
00:15:46,000 --> 00:15:47,625
Belki Naafi'de görüşürüz.

318
00:15:47,792 --> 00:15:48,792
Merhaba, şirket.

319
00:15:48,833 --> 00:15:49,833
Şimdi kaybolma.

320
00:15:50,000 --> 00:15:51,167
'İşte onbaşı.

321
00:15:51,333 --> 00:15:52,375
O asker kimdi?

322
00:15:52,542 --> 00:15:53,750
Ta.

323
00:15:53,917 --> 00:15:55,500
O asker değildi, Herbert'ti.

324
00:15:55,667 --> 00:15:57,042
Pes ediyorum.

325
00:15:57,208 --> 00:15:58,625
Merak etmeyin, ordu da öyle.

326
00:16:01,125 --> 00:16:02,875
İşte buradayız arkadaşlar.

327
00:16:03,042 --> 00:16:04,750
- Kendinize yardım edin.
- Teşekkür ederim.

328
00:16:06,792 --> 00:16:08,458
Charlie'nin nereye gittiğini merak ediyorum.

329
00:16:08,625 --> 00:16:09,833
Tabii ki karısıyla birlikte.

330
00:16:10,000 --> 00:16:11,750
Aşk bir yolunu bulacaktır.

331
00:16:11,917 --> 00:16:14,083
Buraya bak dostum. Gerçekten düşünmüyorsun

332
00:16:14,250 --> 00:16:15,684
o kadının bu kampta olduğunu mu düşünüyorsun?

333
00:16:15,708 --> 00:16:16,542
Sana söylüyorum, bu sadece...

334
00:16:16,708 --> 00:16:18,083
Bir halüsinasyon. Biliyoruz.

335
00:16:19,458 --> 00:16:20,898
Tamam, tamam. Gülebilirsin.

336
00:16:20,958 --> 00:16:23,458
Gitmesine asla izin vermemeliydim.

337
00:16:23,625 --> 00:16:26,333
Muhtemelen şimdi boğazını kesiyor.

338
00:16:26,500 --> 00:16:28,250
Abdest alırken kan kaybından ölmek.

339
00:16:28,417 --> 00:16:29,625
Umarım değildir.

340
00:16:29,792 --> 00:16:31,392
Her sabah onları temizlemek zorunda kalıyorum.

341
00:16:32,750 --> 00:16:33,809
Kamptaki her yeri temizliyorum.

342
00:16:33,833 --> 00:16:34,667
Bu benim işim.

343
00:16:34,833 --> 00:16:35,958
Düzenli biri misin?

344
00:16:36,125 --> 00:16:37,333
Hayır. Ulusal hizmet.

345
00:16:37,500 --> 00:16:38,726
'Ee, eğitimin ne durumda?

346
00:16:38,750 --> 00:16:40,417
Bir daha yapma.

347
00:16:40,583 --> 00:16:42,708
Bunu uzun zamandır yapmadım...

348
00:16:42,875 --> 00:16:43,917
Aylardır.

349
00:16:44,083 --> 00:16:45,833
Ah, tekrar denemek istiyorum.

350
00:16:46,000 --> 00:16:47,042
Tekrar?

351
00:16:47,208 --> 00:16:48,726
Kaç kursa gittin?

352
00:16:48,750 --> 00:16:50,667
Üç. Bence.

353
00:16:50,833 --> 00:16:54,167
Ama şimdi ben...

354
00:16:55,458 --> 00:16:57,458
İşte benim "mazeretli ağ" lafım.

355
00:16:57,625 --> 00:16:59,833
Benim "mazur yürüyüş" lafım.

356
00:17:00,000 --> 00:17:02,625
"Ateşli silahlara izin verilmesi" şakası.

357
00:17:02,792 --> 00:17:03,917
Teşekkür ederim...

358
00:17:04,083 --> 00:17:04,917
Vay be!

359
00:17:05,083 --> 00:17:07,500
Sen sadece bir yığın saçmalıksın.

360
00:17:15,000 --> 00:17:17,875
Peki, devam et, söyle.

361
00:17:18,042 --> 00:17:19,042
Ben krakerim.

362
00:17:20,375 --> 00:17:22,583
Şansım varmış gibi mi görünüyor?

363
00:17:22,750 --> 00:17:24,458
Burası çok geniş.

364
00:17:24,625 --> 00:17:25,934
Her santimini geçtim

365
00:17:25,958 --> 00:17:28,458
ve saçının bir tutamı kadar değil.

366
00:17:28,625 --> 00:17:30,000
Peki, devam et, söyle.

367
00:17:30,167 --> 00:17:31,625
Ben krakerim.

368
00:17:33,083 --> 00:17:34,333
Hepsi benim hayal gücümdü.

369
00:17:34,500 --> 00:17:37,500
Ah, peki, şimdi
bu ileriye doğru atılmış büyük bir adım,

370
00:17:37,667 --> 00:17:38,708
Charlie oğlum.

371
00:17:38,875 --> 00:17:40,708
Görüyorsun, şimdi fark ettin

372
00:17:40,875 --> 00:17:42,195
sende bir sorun var

373
00:17:42,292 --> 00:17:44,708
yani tedavi şansı var.

374
00:17:44,875 --> 00:17:47,250
Evet, şimdi sen bir...

375
00:17:47,417 --> 00:17:48,958
Uxoriamaniac,

376
00:17:49,125 --> 00:17:51,333
evlilik fikrine takıntılı.

377
00:17:51,500 --> 00:17:53,750
Olsaydın olmaz mıydın
bu sabah mı evlendin?

378
00:17:53,917 --> 00:17:56,000
Kapa çeneni lütfen.

379
00:17:56,167 --> 00:17:57,167
Bu kim?

380
00:17:57,333 --> 00:17:58,417
Bu Herbert.

381
00:17:58,583 --> 00:17:59,750
- Merhaba Herbert.
- MERHABA.

382
00:17:59,917 --> 00:18:01,375
- Hadi sarhoş olalım.
- Tehlikeli.

383
00:18:01,542 --> 00:18:02,542
Tehlikeli.

384
00:18:03,833 --> 00:18:05,917
Takıntının üstüne içki içmek.

385
00:18:06,083 --> 00:18:07,667
Neden çeneni kapatmıyorsun?

386
00:18:13,625 --> 00:18:14,625
Bu o.

387
00:18:15,625 --> 00:18:16,708
Bu Mary.

388
00:18:16,875 --> 00:18:18,667
Yine kapalı. Onu durdur.

389
00:18:18,833 --> 00:18:19,875
Charlie.

390
00:18:20,042 --> 00:18:20,875
Mary.

391
00:18:21,042 --> 00:18:22,875
Ah, Charlie.

392
00:18:23,042 --> 00:18:24,958
Endişelenmeyin hanımefendi. Onunla ben ilgileneceğim.

393
00:18:25,125 --> 00:18:26,542
Çok üzücü bir durum.

394
00:18:26,708 --> 00:18:28,875
O çok... çok dengesiz.

395
00:18:29,042 --> 00:18:30,875
Kocam hakkında böyle konuşma.

396
00:18:32,750 --> 00:18:34,917
İyi geceler Horace.

397
00:18:45,917 --> 00:18:48,125
Senin için yapabileceğim bir şey var mı asker?

398
00:18:54,250 --> 00:18:57,292
Ama sevgilim, nasıl olur da
buraya geldin mi?

399
00:18:57,458 --> 00:18:59,375
Buraya nasıl geldiğimin bir önemi yok.

400
00:18:59,542 --> 00:19:00,750
Buradayım.

401
00:19:00,917 --> 00:19:03,167
Ve bu gece bizim düğün gecemiz.

402
00:19:03,333 --> 00:19:04,458
Demek istediğin...

403
00:19:04,625 --> 00:19:06,292
Sevgilim, buraya gelmediğimi sanıyorsun

404
00:19:06,458 --> 00:19:08,625
sırf safi bir kız olmak için.

405
00:19:08,792 --> 00:19:10,042
Hayır ama...

406
00:19:12,125 --> 00:19:13,500
Nerede?

407
00:19:13,667 --> 00:19:15,875
Demek istediğim, bitti
kulübemde bir düzine adam var.

408
00:19:16,042 --> 00:19:18,042
Nora. Her şeyi ayarladı.

409
00:19:18,208 --> 00:19:19,208
Ah.

410
00:19:23,042 --> 00:19:24,042
Sorun ne?

411
00:19:25,000 --> 00:19:26,042
Ben aşığım.

412
00:19:26,208 --> 00:19:27,333
Tebrikler.

413
00:19:27,500 --> 00:19:30,667
Yaratılan aura olmalı
senin mutluluğunla.

414
00:19:30,833 --> 00:19:34,167
Üç yıl boyunca gözbebeklerimi aşındırdıktan sonra,

415
00:19:34,333 --> 00:19:37,417
her bir kısma bakıyorum
yeni elemanlar geliyor,

416
00:19:37,583 --> 00:19:39,333
sonunda onu buldum.

417
00:19:39,500 --> 00:19:41,208
Senin adına çok mutluyuz.

418
00:19:41,375 --> 00:19:43,000
Yanındaki o adamdı.

419
00:19:43,167 --> 00:19:44,250
Horace mı?

420
00:19:44,417 --> 00:19:45,250
Hor...

421
00:19:45,417 --> 00:19:46,583
Ah.

422
00:19:46,750 --> 00:19:49,833
Ah, zaman duruyor
bu ismi söylediğimde

423
00:19:50,000 --> 00:19:51,917
Charlie ve benim için öyle değil.

424
00:19:52,083 --> 00:19:53,167
Ha?

425
00:19:53,333 --> 00:19:55,125
Ah.

426
00:19:55,292 --> 00:19:56,292
Ah, evet, elbette.

427
00:19:56,417 --> 00:19:58,417
Şimdi dinle. Her şey ayarlandı.

428
00:19:58,583 --> 00:19:59,792
Boş bir oda var.

429
00:19:59,958 --> 00:20:01,750
ama her zaman çok dikkatli olmalısın...

430
00:20:19,708 --> 00:20:20,750
Sevgilim.

431
00:20:28,208 --> 00:20:30,167
Uyuyormuş gibi davranma.

432
00:20:31,958 --> 00:20:33,167
Canım.

433
00:20:33,333 --> 00:20:35,167
Ah, tatlım, dalga geçme.

434
00:20:36,333 --> 00:20:38,833
Bunu tercih etmez miydin?
ışık açık mı Charlie, hayatım?

435
00:21:13,208 --> 00:21:16,000
Ah. Utangaç.

436
00:21:18,167 --> 00:21:19,500
Mary.

437
00:21:19,667 --> 00:21:20,917
Canım.

438
00:21:45,083 --> 00:21:46,434
Sağ. Şimdi o zaman senin sorunun ne?

439
00:21:46,458 --> 00:21:47,875
Evet, bu benim yüzen diz kapağım.

440
00:21:48,042 --> 00:21:49,750
Elbette. Pantolonunu çıkar.

441
00:21:49,917 --> 00:21:51,000
Ahh, verimli.

442
00:21:51,167 --> 00:21:52,333
Elimizden geleni yapıyoruz.

443
00:21:52,500 --> 00:21:53,809
Zili duyduğunuzda içeri girebilirsiniz.

444
00:21:53,833 --> 00:21:55,000
Doğru.

445
00:21:55,167 --> 00:21:56,887
- Senin derdin ne?
- Dirseğime düştü.

446
00:21:56,917 --> 00:21:58,208
Kırık olduğunu düşünmüyorum.

447
00:21:58,375 --> 00:22:00,255
O halde tuniğini çıkar.
Kollarınızı sıvayın.

448
00:22:02,750 --> 00:22:04,042
Şunu temizle.

449
00:22:08,750 --> 00:22:10,958
Ah! Ah!

450
00:22:11,125 --> 00:22:13,292
Sorun ne?

451
00:22:13,458 --> 00:22:14,708
Neden beni uyarmadın?

452
00:22:14,875 --> 00:22:15,917
Onbaşı!

453
00:22:16,083 --> 00:22:17,500
Bu adamın sorunu ne?

454
00:22:17,667 --> 00:22:19,333
Özür dilerim Yüzbaşı Clark.

455
00:22:19,500 --> 00:22:21,958
Ah, şok. Ah kalbim.
Kalbim, kalbim.

456
00:22:22,125 --> 00:22:24,042
Acele et dostum. Acele etmek.

457
00:22:25,833 --> 00:22:27,542
Doktorumu değiştirmek istiyorum.

458
00:22:27,708 --> 00:22:29,458
Bu ulusal sağlık hizmeti değil.

459
00:22:29,625 --> 00:22:32,250
Ya Kaptan Clark'ı görürsün,
ya da hiç hasta olduğunu bildirmezsin.

460
00:22:32,417 --> 00:22:33,750
O size kalmış.

461
00:22:49,708 --> 00:22:52,417
Sol. Sol, tekerlek!

462
00:22:57,417 --> 00:23:01,042
Dur! Dur!

463
00:23:01,208 --> 00:23:02,792
Dur!

464
00:23:06,458 --> 00:23:08,417
Çok üzgünüm. Kilometrelerce uzaktaydım.

465
00:23:08,583 --> 00:23:10,125
Bazen nasıl olduğunu bilirsin.

466
00:23:10,292 --> 00:23:13,167
Buraya geri dön, seni aptal.
uyurgezer evladı...

467
00:23:15,917 --> 00:23:17,292
Narin çiçek açar.

468
00:23:19,375 --> 00:23:20,708
Çok özel,

469
00:23:20,875 --> 00:23:24,167
şimdi gerçekten denemelisin
ve bundan sonra konsantre olun.

470
00:23:24,333 --> 00:23:24,917
Sağ?

471
00:23:25,083 --> 00:23:27,250
Ah, evet. Deneyeceğim.

472
00:23:27,417 --> 00:23:29,292
Teşekkür ederim.

473
00:23:29,458 --> 00:23:31,500
Tamam, içeri gir ve setini al!

474
00:23:31,667 --> 00:23:33,625
Kaçırıldım!

475
00:23:35,250 --> 00:23:37,750
Ah, ah. Konsantre ol.

476
00:23:42,125 --> 00:23:44,167
Bunu cesetlere ver! Çıkarken.

477
00:23:44,333 --> 00:23:46,208
Teşekkür ederim hanımefendi.

478
00:23:46,375 --> 00:23:47,625
Doğru yere geldiniz.

479
00:23:47,792 --> 00:23:48,833
Tam zamanında.

480
00:23:49,000 --> 00:23:50,167
Fizyoterapi için mi?

481
00:23:50,333 --> 00:23:51,625
Fiziksel gerizekalılar için.

482
00:23:51,792 --> 00:23:54,208
Eğitime devam et asker.

483
00:23:54,375 --> 00:23:55,809
Dizinizde bir sorun yok.

484
00:23:55,833 --> 00:23:56,875
Ama hanımefendi.

485
00:23:57,042 --> 00:23:58,583
Yüzdüğünü hissedebiliyorum!

486
00:23:58,750 --> 00:24:02,125
Battığını hissettiğinde bana haber ver.

487
00:24:02,292 --> 00:24:03,500
, bir. Bere, bir.

488
00:24:03,667 --> 00:24:05,250
Havlular, bir., iki.

489
00:24:05,417 --> 00:24:07,542
- Teşekkür ederim.
- Havlular, bir.

490
00:24:07,708 --> 00:24:08,958
Giyinme, saha, bir.

491
00:24:10,333 --> 00:24:11,476
Çekmeceler, hücresel. Çiftler, üç.

492
00:24:11,500 --> 00:24:12,792
Bıçaklar, toka, bir.

493
00:24:15,167 --> 00:24:16,167
- Herşeyi aldın mı?
- Evet.

494
00:24:16,208 --> 00:24:17,667
Orayı imzala.

495
00:24:17,833 --> 00:24:19,375
Çekmeceler, hücresel. Çiftler, üç.

496
00:24:19,542 --> 00:24:22,000
Gerçekten diyorum. Biri zorunda mı?

497
00:24:22,167 --> 00:24:23,417
Evet, biri öyle.

498
00:24:24,875 --> 00:24:26,750
Bıçaklar, toka -bir.

499
00:24:26,917 --> 00:24:27,917
Teşekkür ederim.

500
00:24:28,042 --> 00:24:29,417
Bak diyorum.

501
00:24:29,583 --> 00:24:31,833
Bir şeyleri almak için bir bıçak
bir atın ayağından. Hmm!

502
00:24:32,000 --> 00:24:33,417
Her zaman bunlardan birini istemiştim.

503
00:24:33,583 --> 00:24:34,708
Ahh!

504
00:24:34,875 --> 00:24:35,958
Saha giydirme, bir.

505
00:24:36,125 --> 00:24:36,958
Kafanın büyüklüğü?

506
00:24:37,125 --> 00:24:38,333
En ufak bir fikrim yok.

507
00:24:38,500 --> 00:24:39,625
Hiçbir zaman şapka takmam.

508
00:24:41,583 --> 00:24:42,583
Büyük.

509
00:24:42,708 --> 00:24:43,708
Alımlı.

510
00:24:43,792 --> 00:24:45,042
Sonraki.

511
00:24:46,375 --> 00:24:47,375
Bir ev hanımı.

512
00:24:47,542 --> 00:24:49,125
Ev hanımı mı?

513
00:24:49,292 --> 00:24:50,750
Ah, Meryem.

514
00:24:50,917 --> 00:24:52,833
Hepsi bu kadar, çocuklar. Çay molası.

515
00:24:57,042 --> 00:24:58,042
Ne istiyorsun?

516
00:24:58,125 --> 00:24:59,125
Ekipmanımı istiyorum çavuş.

517
00:24:59,292 --> 00:25:00,292
Neden geciktin?

518
00:25:00,333 --> 00:25:02,792
Hasta olduğumu bildirmek zorunda kaldım.

519
00:25:02,958 --> 00:25:04,333
Artık uygun musun?

520
00:25:04,500 --> 00:25:05,958
Doktor öyle olduğumu söylüyor.

521
00:25:06,125 --> 00:25:08,417
Haklı olsa iyi olur.

522
00:25:08,583 --> 00:25:09,583
Neden?

523
00:25:09,625 --> 00:25:11,042
Derin bir nefes alın.

524
00:25:11,208 --> 00:25:13,288
Olmak üzeresin
en hızlı donatılan asker

525
00:25:13,375 --> 00:25:14,375
İngiliz ordusunda.

526
00:25:14,542 --> 00:25:17,125
Hey çocuklar, bir acemi geliyor.

527
00:25:17,292 --> 00:25:18,125
Tam kit, ikili.

528
00:25:18,292 --> 00:25:19,417
Çaya gitmeden önce.

529
00:25:24,500 --> 00:25:25,667
Tamam mı çocuklar?

530
00:25:26,875 --> 00:25:29,125
Tamam, hadi gidelim!

531
00:25:44,500 --> 00:25:46,083
- Merhaba dostum.
- Hmm?

532
00:25:46,250 --> 00:25:47,333
Bana bir iyilik yap lütfen.

533
00:25:47,500 --> 00:25:48,833
Bu da ne?

534
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
Bana yönü göster
kışla odamdan.

535
00:25:53,917 --> 00:25:54,750
Ta.

536
00:25:54,917 --> 00:25:56,167
Sağ.

537
00:26:05,958 --> 00:26:11,125
Sol, sağ, sol, sağ,
sol, sağ, sağ tekerlek!

538
00:26:11,292 --> 00:26:12,708
Senin derdin ne?

539
00:26:12,875 --> 00:26:16,500
Orada sıraya girin, olur mu?

540
00:26:16,667 --> 00:26:18,542
Müfreze...

541
00:26:23,333 --> 00:26:26,208
Kıpırdama!
Bu adamın nesi var?

542
00:26:26,375 --> 00:26:27,375
Hareket etmek mi?

543
00:26:27,542 --> 00:26:29,833
Ne sanıyorsun, dans pisti mi?

544
00:26:30,000 --> 00:26:33,417
Takım, sola... dönün!

545
00:26:36,958 --> 00:26:38,667
Hepsi mevcut ve doğru, çavuş.

546
00:26:42,542 --> 00:26:46,417
Takım, rahat olun!

547
00:26:46,583 --> 00:26:48,375
Sakin ol.

548
00:26:51,042 --> 00:26:53,208
Şimdi, tanışmak üzeresin
bölük komutanınız,

549
00:26:53,375 --> 00:26:54,542
Kaptan Potts.

550
00:26:56,917 --> 00:27:00,125
Bazı insanlar içki için yaşar
ve bazıları kadınlar için.

551
00:27:01,917 --> 00:27:04,458
Açıkçası bazı erkeklerin neden böyle olduğunu bilmiyorum

552
00:27:04,625 --> 00:27:06,042
yaşamaktan hiç çekinme.

553
00:27:07,167 --> 00:27:10,708
Ancak hiç şüphe yok ki
Kaptan Potts neden yaşıyor?

554
00:27:10,875 --> 00:27:12,625
Verimlilik içindir.

555
00:27:12,792 --> 00:27:14,208
Komuta boyunca biliniyor

556
00:27:14,375 --> 00:27:15,875
Potts olarak mükemmel.

557
00:27:16,042 --> 00:27:17,250
Mükemmel pottlar.

558
00:27:18,583 --> 00:27:20,708
Tamam, bu kadar yeter, bu kadar.

559
00:27:20,875 --> 00:27:24,125
Şimdi siz beyler
ilk kez üniforma giydim

560
00:27:24,292 --> 00:27:26,208
ve sanırım hepiniz benimle aynı fikirde olacaksınız

561
00:27:26,375 --> 00:27:29,375
henüz askerlere benzemediğini.

562
00:27:29,542 --> 00:27:31,333
Bunu benden beklemek aptallık olurdu.

563
00:27:31,500 --> 00:27:33,625
Öyle olur. O çok adil.

564
00:27:33,792 --> 00:27:35,292
Oradaki adam!

565
00:27:36,792 --> 00:27:39,417
Çok özel,
birinin sana söylemesi gerekirdi.

566
00:27:39,583 --> 00:27:41,333
Geçit törenindeyken konuşmayacaksın.

567
00:27:41,500 --> 00:27:42,667
Bu gelenek değil.

568
00:27:42,833 --> 00:27:44,625
O yüzden yapma. Anlamak?

569
00:27:44,792 --> 00:27:45,792
Ah, evet, anlıyorum.

570
00:27:45,958 --> 00:27:47,458
Sağ.

571
00:27:49,292 --> 00:27:50,518
Şimdi ben neredeydim? Ne diyordum?

572
00:27:50,542 --> 00:27:52,250
Ne kadar aptalsın.

573
00:27:52,417 --> 00:27:53,208
Geçit töreninde konuşmayı bırak, olur mu?

574
00:27:53,375 --> 00:27:54,875
Yoksa kraliçenin kurallarını oyacağım

575
00:27:55,042 --> 00:27:57,125
kafa derinizin her yerinde.

576
00:27:57,292 --> 00:27:59,492
Az önce söylediklerimi duymadın mı?
sana söyledim, özel, öyle mi?

577
00:28:00,542 --> 00:28:02,958
Sağ.

578
00:28:03,125 --> 00:28:07,292
Şimdi güzel olurdu
Kaptan Potts geldiğinde

579
00:28:07,458 --> 00:28:09,708
eğer rahat durabilseydin
ve düzgün bir şekilde dikkat edin.

580
00:28:09,875 --> 00:28:11,458
Ona neler yapabileceğini göster.

581
00:28:11,625 --> 00:28:12,750
Verimli olun.

582
00:28:12,917 --> 00:28:14,833
O halde bir veya iki kez deneyeceğiz, olur mu?

583
00:28:16,000 --> 00:28:17,042
Onbaşı!

584
00:28:17,750 --> 00:28:18,750
Göstermek.

585
00:28:21,458 --> 00:28:24,125
Şimdi hepiniz dikkat edin.

586
00:28:24,542 --> 00:28:25,583
Rahat olun!

587
00:28:27,000 --> 00:28:29,208
Dikkat!

588
00:28:29,375 --> 00:28:31,458
Ah, güzel. Çok güzel.

589
00:28:34,042 --> 00:28:35,042
Tamam onbaşı.

590
00:28:38,333 --> 00:28:40,000
Şimdi ne yapabileceğinizi görelim.

591
00:28:40,167 --> 00:28:42,917
Müfreze, kendinizi hazırlayın.
kendinizi hazırlayın.

592
00:28:43,083 --> 00:28:46,042
Müfreze, dikkat!

593
00:28:47,750 --> 00:28:49,292
Çok özel,

594
00:28:49,458 --> 00:28:51,167
bir dahaki sefere bu kadar hafife gitme.

595
00:28:51,333 --> 00:28:53,208
Çok güzel.

596
00:28:53,375 --> 00:28:54,958
Şaka bitti. Şaka bitti.

597
00:28:56,500 --> 00:29:00,042
Takım, rahat olun!

598
00:29:02,417 --> 00:29:05,083
Dikkat!

599
00:29:09,250 --> 00:29:11,500
Kalk, seni beceriksiz, yarım akıllı,

600
00:29:11,667 --> 00:29:13,208
yarı pişmiş ay buzağı!

601
00:29:13,375 --> 00:29:15,417
Bir çekiç parmaklı hareket daha
böyle ve ben...

602
00:29:16,833 --> 00:29:18,208
Elli sterlin.

603
00:29:18,375 --> 00:29:19,917
Narin çiçek açar.

604
00:29:21,208 --> 00:29:23,542
Tamam, şimdi. Kaptan Potts geliyor.

605
00:29:23,708 --> 00:29:24,833
Elinizden gelenin en iyisini yapın gençler.

606
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
Şirket, rahat.

607
00:29:28,333 --> 00:29:31,458
Müfreze, dikkat!

608
00:29:46,083 --> 00:29:48,375
Hepiniz yarı uykudasınız!

609
00:29:48,542 --> 00:29:50,333
Pek çok flamingo gibi.

610
00:29:50,500 --> 00:29:52,500
Yarısı kadar akıllı değil.

611
00:29:52,667 --> 00:29:54,208
Flamingolar tek ayak üzerinde uyurlar.

612
00:29:54,375 --> 00:29:57,000
Hepiniz saat ikide uyuyorsunuz!

613
00:29:57,167 --> 00:29:58,927
Kaç bacak var
bir flamingo uyumaya gider mi?

614
00:29:59,042 --> 00:30:00,875
- Şey...
- Yavaş, yavaş.

615
00:30:01,042 --> 00:30:02,184
Hızlı, hızlı, yavaş.

616
00:30:02,208 --> 00:30:02,708
Bu yüzden.

617
00:30:02,875 --> 00:30:05,708
Uyanık bir zihin ve duyarlı bir vücut,

618
00:30:05,875 --> 00:30:07,208
etkili askere eşittir.

619
00:30:11,792 --> 00:30:12,792
Sen kimsin?

620
00:30:12,833 --> 00:30:13,625
Galloway efendim.

621
00:30:13,792 --> 00:30:14,917
Bu işe yaramaz bir cevap.

622
00:30:15,083 --> 00:30:16,393
İki faktör atlandı: sayı ve sıralama.

623
00:30:16,417 --> 00:30:17,559
Numarası ve rütbesi olmayan bir asker

624
00:30:17,583 --> 00:30:18,125
ruhu olmayan bir adam gibidir.

625
00:30:18,292 --> 00:30:19,833
Tekrar deneyin. Sen kimsin?

626
00:30:20,000 --> 00:30:22,458
4277309, Er Galloway, efendim.

627
00:30:22,625 --> 00:30:24,101
Ne, Hıristiyan ismi yok mu? Kafir misin?

628
00:30:24,125 --> 00:30:25,125
Andy. A.

629
00:30:25,292 --> 00:30:26,917
Yavaş. Bu adama dikkat edin çavuş.

630
00:30:27,083 --> 00:30:28,083
- Evet.
- Yavaş zekalı.

631
00:30:28,125 --> 00:30:29,708
Ayağa kalk. 'Shun.

632
00:30:31,458 --> 00:30:33,250
Rahat. 'Shun. Rahat. 'Shun.

633
00:30:33,417 --> 00:30:34,667
Hala hayaller diyarındayım.

634
00:30:34,833 --> 00:30:36,375
- Rüya görüyor musun?
- Evet efendim.

635
00:30:36,542 --> 00:30:37,667
- Peki ya?
- Kan.

636
00:30:37,833 --> 00:30:38,833
- Kimin?
- Bana ait.

637
00:30:39,000 --> 00:30:41,309
Korkak, saldırganlık ruhu
Burayı uyandırmak gerekiyor çavuş.

638
00:30:41,333 --> 00:30:42,917
Rüyada düşmanın kanını görmelisiniz.

639
00:30:43,083 --> 00:30:44,601
Şimdi gözlerinizi kapatın.
İlk şey ne

640
00:30:44,625 --> 00:30:45,684
- aklına geliyor mu?
- Kan.

641
00:30:45,708 --> 00:30:46,542
- Kimin?
- Senin.

642
00:30:46,708 --> 00:30:47,500
İyi. Ha?

643
00:30:47,667 --> 00:30:48,708
Ah... h-b-benim! Benim efendim.

644
00:30:48,875 --> 00:30:50,083
- "Emen'ler."
- Kararlı ol!

645
00:30:50,250 --> 00:30:51,625
Yüzüstü uyumayı deneyin.

646
00:30:51,792 --> 00:30:54,708
Uygun dinlenme artı egzersiz
entegre içgüdülere eşittir.

647
00:30:57,042 --> 00:30:58,042
Sen kimsin?

648
00:30:58,083 --> 00:30:59,958
4277312, özel bilge, c, efendim.

649
00:31:00,125 --> 00:31:00,958
Şimdi tersten söyle.

650
00:31:01,125 --> 00:31:02,375
Ah...

651
00:31:02,542 --> 00:31:03,559
Hadi, hadi, hadi!

652
00:31:03,583 --> 00:31:04,417
3-1-2...

653
00:31:04,583 --> 00:31:05,792
Ah... 7-3... 3-7...

654
00:31:05,958 --> 00:31:07,125
Geriye doğru düşünemiyorsan,

655
00:31:07,292 --> 00:31:08,643
doğru şekilde düşünmeyi nasıl beklersiniz?

656
00:31:08,667 --> 00:31:10,000
Bu adama dikkat edin çavuş.

657
00:31:10,167 --> 00:31:12,184
Katı zihinsel süreçler
esneklik elde edin. Esneklik

658
00:31:12,208 --> 00:31:14,917
artı disiplin eşittir
ortak ve inisiyatif.

659
00:31:15,083 --> 00:31:16,083
Öyle mi efendim?

660
00:31:16,208 --> 00:31:17,667
Yani öyle efendim.

661
00:31:17,833 --> 00:31:18,833
Öyle, evet.

662
00:31:18,958 --> 00:31:20,500
- Sen.
- Evet?

663
00:31:20,667 --> 00:31:22,083
Ne? Sen kimsin?

664
00:31:22,250 --> 00:31:23,625
James Bailey. Lisans, ekonomi.

665
00:31:23,792 --> 00:31:25,184
- Numaran.
- Bundan gurur duymuyorum.

666
00:31:25,208 --> 00:31:27,083
Bana verildi. Diplomamı kazandım.

667
00:31:27,250 --> 00:31:28,250
Rütbeniz!

668
00:31:28,375 --> 00:31:29,684
Bu bir görüş meselesi.

669
00:31:29,708 --> 00:31:30,917
Şu adama bakın!

670
00:31:31,083 --> 00:31:32,333
Şikayet edecek bir şeyin yok.

671
00:31:32,500 --> 00:31:33,860
Bana verdikleri takım elbiseye bak.

672
00:31:33,958 --> 00:31:34,958
Şuna bak.

673
00:31:35,000 --> 00:31:36,042
Başımın üstüne çöktü,

674
00:31:36,208 --> 00:31:38,458
uydurma iddiası bile olmadan.

675
00:31:38,625 --> 00:31:40,750
İyi bir asker olarak
Şikayet etmeden kabul ettim.

676
00:31:40,917 --> 00:31:43,792
İyi bir subay olarak ne düşünüyorsun?

677
00:31:43,958 --> 00:31:46,000
Görünüşten gurur artı özgüven

678
00:31:46,167 --> 00:31:48,292
birinin üstün olması, iyi bir başlangıca eşittir.

679
00:31:48,458 --> 00:31:51,042
Araları açılmak. Kendine yeni bir şapka al.

680
00:31:51,208 --> 00:31:52,208
- Affedersin.
- Elbette.

681
00:31:55,500 --> 00:31:56,500
Kuyu? Sen kimsin?

682
00:31:56,625 --> 00:31:58,875
4277298, Er Heywood, efendim.

683
00:31:59,042 --> 00:32:01,167
Heywood mu? General Heywood'u hiç duydunuz mu?

684
00:32:01,333 --> 00:32:02,333
Babam efendim.

685
00:32:02,500 --> 00:32:04,250
Gerçekten mi? Tuğamiral Heywood mu?

686
00:32:04,417 --> 00:32:05,708
Büyükbabam efendim.

687
00:32:05,875 --> 00:32:07,042
Hava komutanı Heywood.

688
00:32:07,208 --> 00:32:08,792
- Amcam efendim.
- Hızlı test.

689
00:32:08,958 --> 00:32:10,559
İlk şey ne
aklına geliyor mu?

690
00:32:10,583 --> 00:32:11,583
Kadınlar efendim.

691
00:32:11,667 --> 00:32:13,351
Sen bir askersin,
gelenek ve içgüdüyle.

692
00:32:13,375 --> 00:32:14,458
Bu adama dikkat edin çavuş.

693
00:32:14,625 --> 00:32:15,958
Sağa, sola, sağa.

694
00:32:18,958 --> 00:32:20,583
Tion!

695
00:32:21,667 --> 00:32:24,667
Müfreze, tamam...

696
00:32:24,833 --> 00:32:27,000
Dön!

697
00:32:27,167 --> 00:32:29,042
oraya gitmeni istiyorum

698
00:32:29,208 --> 00:32:34,375
ve yataklarınızın yanında durun
bir kulübe ve kit incelemesi için!

699
00:32:34,542 --> 00:32:36,917
müfreze,

700
00:32:37,083 --> 00:32:39,458
kaçırıldım!

701
00:32:53,792 --> 00:32:55,958
İşte geldik arkadaşlar.

702
00:32:56,125 --> 00:32:57,417
Kitimizi şu şekilde yerleştiriyoruz.

703
00:32:57,583 --> 00:33:00,250
24 kişi arasında bir diyagram mı?

704
00:33:00,417 --> 00:33:01,208
Pek yararlı değil.

705
00:33:01,375 --> 00:33:03,333
Merhaba Jim! Bize katılıyor musun?

706
00:33:03,500 --> 00:33:05,208
Şimdiye kadar soğutucuda olacağını sanıyordum.

707
00:33:05,375 --> 00:33:07,000
hepsi güzel ve bireysel.

708
00:33:07,833 --> 00:33:09,250
Fikrimi değiştirdim.

709
00:33:09,417 --> 00:33:11,875
Sosyolojik açıdan önemli
öğrenmem için

710
00:33:12,042 --> 00:33:13,792
insan ne kadarını koruyabilir

711
00:33:13,958 --> 00:33:15,500
orduda kişinin bireyselliği.

712
00:33:15,667 --> 00:33:18,458
Ve biyolojik olarak
İznimi almam önemli.

713
00:33:18,625 --> 00:33:19,917
Hayır.

714
00:33:20,083 --> 00:33:22,250
Lütfen arkadaşlar,
Bu denetimi iyi yapalım.

715
00:33:22,417 --> 00:33:24,059
Bir şeyler ters giderse,
iznim artabilir

716
00:33:24,083 --> 00:33:26,417
aynı zamanda musluğu da.

717
00:33:26,792 --> 00:33:27,958
Zavallı yaşlı Charlie.

718
00:33:41,125 --> 00:33:42,625
Kendine dikkat et, seni büyük, beceriksiz öküz.

719
00:33:42,792 --> 00:33:44,167
Ah, saçmalamayı kes, Charlie.

720
00:33:44,333 --> 00:33:46,309
Endişelendiğini hayal et
Yatağınızı düzenli tutmakla ilgili.

721
00:33:46,333 --> 00:33:47,542
Dışarı çık.

722
00:33:49,833 --> 00:33:51,750
İşte buradasın Horace.
seninkini kontrol etsen iyi olur.

723
00:33:51,917 --> 00:33:52,917
Düzgün bir şekilde.

724
00:33:53,042 --> 00:33:55,000
Görelim. Şimdi kulübeye geçelim.

725
00:33:55,167 --> 00:33:57,375
Masalar, anlaşma -iki.

726
00:34:00,500 --> 00:34:01,833
İşte buradasın, buna sahip olabilirsin.

727
00:34:02,000 --> 00:34:03,042
Ah, ta.

728
00:34:23,417 --> 00:34:25,750
Sana yardım etmemi ister misin?

729
00:34:25,917 --> 00:34:27,792
Herkesten daha fazla kitim var gibi görünüyor.

730
00:34:33,000 --> 00:34:36,875
Pete, neden gidip Charlie'ye yardım etmiyorsun?

731
00:34:37,042 --> 00:34:38,958
Tamam, mil. Teşekkür ederim.

732
00:34:40,375 --> 00:34:42,875
Söndürücüler, yangın -iki.

733
00:34:43,042 --> 00:34:44,083
Söndürücüler, yangın -iki.

734
00:34:44,250 --> 00:34:45,333
Peter...

735
00:34:47,958 --> 00:34:49,417
Yangın söndürücü yok.

736
00:34:49,583 --> 00:34:51,292
P-Belki de burası yanmazdır.

737
00:34:51,458 --> 00:34:52,698
Evet ama Potts'a dayanıklı değil.

738
00:34:52,833 --> 00:34:54,292
"Söndürücüler, ateş - iki" diyor

739
00:34:54,458 --> 00:34:56,583
ve söndürücüler, yangın -iki,
görmek isteyecektir.

740
00:34:56,750 --> 00:34:58,292
Hiç riske girmiyorum.

741
00:34:58,458 --> 00:35:00,250
Hadi, birkaç tane ödünç alacağız.

742
00:35:00,417 --> 00:35:02,125
Ah, sabırlı ol canım.

743
00:35:02,292 --> 00:35:04,500
Belki röportajını yapmıştır
şimdi ayrılmak için

744
00:35:04,667 --> 00:35:06,583
ve kısa sürede birlikte yola çıkacaksınız.

745
00:35:06,750 --> 00:35:08,958
Geç olması hiç olmamasından iyidir.

746
00:35:09,125 --> 00:35:10,750
Ah, böyle devam etmemeliyim.

747
00:35:10,917 --> 00:35:12,500
En azından evliyim.

748
00:35:12,667 --> 00:35:13,833
Sen...

749
00:35:14,000 --> 00:35:17,250
Ah, ilk aşkın sancılarını çekiyorum.

750
00:35:17,417 --> 00:35:19,000
Acı ama...

751
00:35:19,167 --> 00:35:21,583
Ah, muhteşem.

752
00:35:21,750 --> 00:35:24,042
Benim için endişelenme canım.

753
00:35:24,208 --> 00:35:26,250
Veya Charlie'yi. Ah!

754
00:35:26,417 --> 00:35:27,417
İşte orada, bak.

755
00:35:27,500 --> 00:35:28,917
Ah, Meryem.

756
00:35:29,083 --> 00:35:30,323
Seni gördüğüme çok sevindim.

757
00:35:30,375 --> 00:35:32,000
Her şey yolunda mı hayatım?

758
00:35:32,625 --> 00:35:33,250
Hayır.

759
00:35:33,417 --> 00:35:34,667
Yangın söndürücü yok.

760
00:35:34,833 --> 00:35:38,583
- Yangın söndürücüler mi?
- Her şey onlara bağlı.

761
00:35:39,917 --> 00:35:40,958
Sadece onları ödünç alıyorum.

762
00:35:41,125 --> 00:35:42,333
Ben... görüyorsun...

763
00:35:42,500 --> 00:35:43,583
Güle güle.

764
00:35:43,750 --> 00:35:44,875
Ta-ta.

765
00:35:45,917 --> 00:35:47,167
Heywood.

766
00:35:47,333 --> 00:35:49,173
Heywood'a konsantre olmalıyız.
Yanılmadım.

767
00:35:49,292 --> 00:35:50,726
Her tarafında memur yazılı.

768
00:35:50,750 --> 00:35:52,110
Evet, eğer onu önerebilirsek

769
00:35:52,167 --> 00:35:53,518
Subay adayı için evdeyiz ve kuruyuz.

770
00:35:53,542 --> 00:35:54,708
Aynen öyle ve faydası olacak

771
00:35:54,875 --> 00:35:56,101
şampiyon takım reytingine doğru

772
00:35:56,125 --> 00:35:57,708
ve belki buna rağmen

773
00:35:57,875 --> 00:35:59,500
on kulübe!

774
00:35:59,667 --> 00:36:01,917
- Devam edin çavuş.
- Çok iyi efendim.

775
00:36:02,083 --> 00:36:03,542
Yataklarınızın yanında durun!

776
00:36:09,708 --> 00:36:11,083
Çavuş mu?

777
00:36:11,250 --> 00:36:12,583
Sayın.

778
00:36:24,125 --> 00:36:24,667
Kapat şunu!

779
00:36:24,833 --> 00:36:28,208
Kapat şunu! Kapat şunu! Ah!

780
00:36:28,375 --> 00:36:29,833
Kapat şunu!

781
00:36:30,000 --> 00:36:33,750
Ah! Ah!

782
00:36:33,917 --> 00:36:35,083
Sol, sağ! Sol, sağ!

783
00:36:35,625 --> 00:36:37,583
Parti, dur!

784
00:36:37,750 --> 00:36:39,458
Özel bilge efendim.

785
00:36:39,625 --> 00:36:40,375
Ah, adaçayı.

786
00:36:40,542 --> 00:36:41,833
Sayın.

787
00:36:42,000 --> 00:36:44,583
İzin başvurusu
ilk gününde mi dostum?

788
00:36:44,750 --> 00:36:45,458
Neden?

789
00:36:45,625 --> 00:36:47,000
Merhametli nedenler efendim.

790
00:36:47,167 --> 00:36:48,708
Görüyorsun kızım...

791
00:36:48,875 --> 00:36:50,309
Evlenmek için izin mi istiyorsun?

792
00:36:50,333 --> 00:36:51,333
Ah, hayır efendim. Hayır efendim.

793
00:36:51,417 --> 00:36:52,792
Sadece şunu istiyorum...

794
00:36:52,958 --> 00:36:53,958
İşleri düzenleyin.

795
00:36:54,042 --> 00:36:55,292
Ah...

796
00:36:56,292 --> 00:36:57,292
Seni pis çürük r.

797
00:36:57,417 --> 00:36:58,792
Ah, h-hayır, efendim.

798
00:36:58,958 --> 00:37:00,750
Lütfen efendim. Anlamıyorsun.

799
00:37:00,917 --> 00:37:02,417
Çok iyi anlıyorum.

800
00:37:02,583 --> 00:37:04,833
Saygın kız ve seks delisi gençlik

801
00:37:05,000 --> 00:37:06,500
charabanc gezisiyle çarpıldı

802
00:37:07,292 --> 00:37:09,125
mahvolmuş üç hayata eşittir.
Papaz'ı görün.

803
00:37:09,292 --> 00:37:11,333
Oh, ama ben zaten yaptım
Papaz'ı gördüm efendim.

804
00:37:11,500 --> 00:37:12,500
Bu doğru mu çavuş?

805
00:37:13,000 --> 00:37:14,500
Hayır efendim. Bildiğim kadarıyla değil efendim.

806
00:37:14,667 --> 00:37:16,292
Bak, kendine dikkat etsen iyi olur, bilge.

807
00:37:16,458 --> 00:37:17,684
Yalan söylemenin sana faydası olmaz, biliyorsun.

808
00:37:17,708 --> 00:37:18,708
Yalan söylemiyorum efendim.

809
00:37:18,875 --> 00:37:20,393
O zaman neden dedin
papazı gördün mü?

810
00:37:20,417 --> 00:37:22,000
Papaz'ı gördüm efendim.

811
00:37:22,167 --> 00:37:23,708
Bu papaz değil efendim.

812
00:37:23,875 --> 00:37:24,875
Ah!

813
00:37:25,042 --> 00:37:26,667
Ordu papazı yeterince iyi değil, değil mi?

814
00:37:26,833 --> 00:37:29,167
Ah, hayır efendim. Lütfen dinleyin efendim.

815
00:37:29,333 --> 00:37:31,375
Peki, hadi o zaman. Keskin. Keskin.

816
00:37:31,542 --> 00:37:32,833
Ben zaten evliyim efendim.

817
00:37:33,000 --> 00:37:34,917
Oh, ve başka bir kızla birlikte takılmak.

818
00:37:35,083 --> 00:37:36,458
Hayır. Hayır efendim.

819
00:37:36,625 --> 00:37:39,000
Ben... Ben... Evliyim efendim, ama...

820
00:37:39,167 --> 00:37:41,833
Ben evli değilim efendim.
eğer ne demek istediğimi anlıyorsan.

821
00:37:42,000 --> 00:37:42,833
Bilmiyorum.

822
00:37:43,000 --> 00:37:44,101
Nasıl evli olup da evlenmeyebilirsin?

823
00:37:44,125 --> 00:37:45,125
Ha?

824
00:37:45,167 --> 00:37:47,000
Kolaydır efendim.
çağrıldığında

825
00:37:47,167 --> 00:37:48,167
düğün gününde.

826
00:37:52,333 --> 00:37:53,708
Ah, pekala...

827
00:37:53,875 --> 00:37:56,542
Evet, sanırım
Artık fotoğrafın içindeyim, adaçayı.

828
00:37:56,708 --> 00:37:58,028
Manevralar iptal edildi, öyle mi?

829
00:37:58,833 --> 00:38:01,000
Başvurmalıydım
erteleme için efendim

830
00:38:01,750 --> 00:38:03,458
ama... her şey karıştı ve...

831
00:38:04,542 --> 00:38:05,542
Lütfen efendim.

832
00:38:05,708 --> 00:38:06,851
Eğer birkaç saatim olsaydı

833
00:38:06,875 --> 00:38:08,833
İzinli günler efendim.

834
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
Lütfen efendim.

835
00:38:11,333 --> 00:38:13,093
Sanırım bu koşullar altında,
çavuş,

836
00:38:13,917 --> 00:38:15,167
yedi gün izin.

837
00:38:15,333 --> 00:38:16,333
Sorularınız mı var?

838
00:38:16,417 --> 00:38:18,083
- Şimdi mi efendim?
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

839
00:38:18,250 --> 00:38:19,684
- Devam edin çavuş.
- Çok iyi efendim.

840
00:38:19,708 --> 00:38:20,500
Parti, sola dön!

841
00:38:20,667 --> 00:38:23,187
Sol, sağ, sol, sağ, sol,
sağ, sol, sağ, sol, sağ.

842
00:39:04,333 --> 00:39:06,000
Kaldır onları. Hadi, hadi.

843
00:39:06,167 --> 00:39:07,292
Bundan daha hızlı!

844
00:39:07,458 --> 00:39:08,667
Dizlerin! Yukarı, yukarı, yukarı!

845
00:39:08,833 --> 00:39:10,458
Tamam, dur!

846
00:39:10,625 --> 00:39:11,917
Pekala, şimdi dinle.

847
00:39:12,083 --> 00:39:13,434
Hareket et dediğimde seni istiyorum
bu kirişlerin arasından

848
00:39:13,458 --> 00:39:14,934
ve iç yarım dairenin arkasında yuvarlak.

849
00:39:14,958 --> 00:39:16,667
Elbette. Taşınmak!

850
00:39:23,125 --> 00:39:24,458
Pekala, hemen hareket edin!

851
00:39:25,417 --> 00:39:27,337
İlk dört ipte.
İlk dört ipte.

852
00:39:27,417 --> 00:39:29,226
Çabuk, çabuk, çabuk.
Elbette. Yukarı git. Devam et.

853
00:39:29,250 --> 00:39:30,750
Yukarı git. İşte bu.

854
00:39:30,917 --> 00:39:32,167
Haydi, yukarı çık.

855
00:39:32,333 --> 00:39:34,292
Onbaşı, gitmem gerekiyor mu?
ta oraya kadar mı?

856
00:39:34,458 --> 00:39:36,125
Senin derdin ne? Hasta?

857
00:39:36,292 --> 00:39:37,292
Ne, ben mi?

858
00:39:37,333 --> 00:39:38,417
Hadi kalk.

859
00:39:38,583 --> 00:39:39,583
Elbette.

860
00:39:39,750 --> 00:39:41,542
- Ah! Ah!
- Ne yapıyorsun?

861
00:39:41,708 --> 00:39:43,333
- Zorlanma!
- Defol!

862
00:39:43,500 --> 00:39:44,792
Ah! Ah!

863
00:39:48,750 --> 00:39:49,750
Onbaşı.

864
00:39:50,125 --> 00:39:52,083
Onbaşı.

865
00:39:52,250 --> 00:39:53,667
Onbaşı.

866
00:39:53,833 --> 00:39:55,542
Hayır.

867
00:40:08,625 --> 00:40:09,458
Umut yok.

868
00:40:09,625 --> 00:40:10,458
Bugün değil.

869
00:40:10,625 --> 00:40:11,958
Sen iyisin.

870
00:40:12,125 --> 00:40:13,333
Ama ama...

871
00:40:13,500 --> 00:40:14,542
Doktor!

872
00:40:14,708 --> 00:40:17,250
Bunu hissedebiliyorum, kesin bir gümbürtü.

873
00:40:17,417 --> 00:40:19,542
Düzenli olarak? Bum-boom-boom mu?

874
00:40:19,708 --> 00:40:21,583
Bum-bum-bum. İşte bu kadar.

875
00:40:23,042 --> 00:40:26,500
Güçlü, bu senin
kalp normal şekilde atıyor.

876
00:40:41,125 --> 00:40:42,125
Merhaba.

877
00:40:43,583 --> 00:40:45,375
Merhaba.

878
00:40:45,542 --> 00:40:46,542
Güzel bir gün.

879
00:40:47,000 --> 00:40:48,500
Sanırım fena olmayan bir gündü.

880
00:40:48,667 --> 00:40:49,867
Harika yerleriniz yoksa

881
00:40:50,000 --> 00:40:51,000
gözlerinin önünde.

882
00:40:51,167 --> 00:40:52,625
Boşver.

883
00:40:52,792 --> 00:40:54,552
müdahale etmeyeceğinden eminim
senin okumanla

884
00:40:54,708 --> 00:40:56,625
posta geldiğinde mektuplarınız.

885
00:40:59,417 --> 00:41:00,917
- Ben?
- Neden?

886
00:41:01,083 --> 00:41:02,923
Bana yapmadığını söyleme
bir kız arkadaşım var

887
00:41:03,083 --> 00:41:05,000
yoksa... karısı mı?

888
00:41:07,833 --> 00:41:09,917
Değil mi?

889
00:41:10,083 --> 00:41:11,458
Ah, güzel.

890
00:41:24,833 --> 00:41:26,500
Balayından buna geri dönelim.

891
00:41:26,667 --> 00:41:27,917
- Korkunç olmalı.
- Evet.

892
00:41:28,083 --> 00:41:30,123
Bir kırbaç turu yapacağız,
ona bir sıcak su şişesi al.

893
00:41:30,167 --> 00:41:31,583
Gerçekten solgun göründüğünü söylüyorum.

894
00:41:31,750 --> 00:41:33,000
Peki, öyle değil mi?

895
00:41:33,167 --> 00:41:35,268
Dokuz hafta daha düşünüyorum
küçük karın olmadan mı?

896
00:41:35,292 --> 00:41:37,125
Nasıldı Charlie oğlum?

897
00:41:38,667 --> 00:41:40,067
Peki, eğer gerçekten bilmek istiyorsan...

898
00:41:44,167 --> 00:41:46,917
Çok zaman geçirdik
İşgücü alışverişlerinde,

899
00:41:47,083 --> 00:41:49,792
Mary'ye uygun bir şey ayarlama
Naafi'de geçici iş burada

900
00:41:49,958 --> 00:41:52,000
önümüzdeki dokuz hafta boyunca.

901
00:41:54,125 --> 00:41:55,583
Süngü antrenmanı yapacak olan var mı?

902
00:41:57,500 --> 00:41:58,208
Şu anda!

903
00:41:58,375 --> 00:41:59,695
Sevdiğiniz her şeyi düşünün!

904
00:41:59,750 --> 00:42:00,750
Özgürlük.

905
00:42:00,792 --> 00:42:02,292
Serbest bırakılacağın gün.

906
00:42:02,458 --> 00:42:03,458
Kupa finali.

907
00:42:03,583 --> 00:42:04,833
Ben.

908
00:42:05,000 --> 00:42:06,083
Beğendiğiniz herhangi bir şey.

909
00:42:06,833 --> 00:42:10,625
Bu kötü canavar
seninle onun arasında duruyor.

910
00:42:10,792 --> 00:42:14,333
Aldığını görmek yerine seni öldürecek.

911
00:42:14,500 --> 00:42:16,167
Yani onu öldürmelisin.

912
00:42:16,333 --> 00:42:18,583
Başka seçeneğin yok. Onbaşı.

913
00:42:18,750 --> 00:42:20,875
Yaaah!

914
00:42:21,042 --> 00:42:23,208
Ahh! Ahh! Ahh!

915
00:42:25,917 --> 00:42:26,917
Tamam, iyisin.

916
00:42:28,125 --> 00:42:30,250
Tamam, şimdi. Birer birer.

917
00:42:30,417 --> 00:42:31,667
Asker olduğunuzu unutmayın

918
00:42:31,833 --> 00:42:33,333
sevdiğin her şey için savaşmak.

919
00:42:33,500 --> 00:42:35,083
Asil bir vahşetle dolu.

920
00:42:35,250 --> 00:42:36,375
Tamam, haydi seni alalım!

921
00:42:36,542 --> 00:42:39,208
Garde!

922
00:42:41,292 --> 00:42:42,500
Şarj!

923
00:42:42,667 --> 00:42:43,708
Ah hayatım.

924
00:42:52,083 --> 00:42:53,083
Ayaklarının üstünde!

925
00:42:58,042 --> 00:42:59,042
Tamam, sonraki!

926
00:42:59,125 --> 00:43:00,792
Garde!

927
00:43:00,958 --> 00:43:01,792
Şarj!

928
00:43:01,958 --> 00:43:06,583
Aaahhh!

929
00:43:13,333 --> 00:43:14,500
Sıraya geri dön, olur mu?

930
00:43:14,667 --> 00:43:15,667
O şekilde değil.

931
00:43:15,708 --> 00:43:16,868
'Mankenin arka tarafında.

932
00:43:19,625 --> 00:43:20,625
Tamam, sıradaki.

933
00:43:20,750 --> 00:43:21,750
Garde!

934
00:43:22,708 --> 00:43:23,792
Şarj!

935
00:43:23,958 --> 00:43:25,958
Ahh! Ahh!

936
00:43:39,000 --> 00:43:40,042
Al onu.

937
00:43:46,500 --> 00:43:47,583
Garde!

938
00:43:47,833 --> 00:43:48,667
Şarj!

939
00:43:48,833 --> 00:43:55,167
Aaahhh!

940
00:43:55,875 --> 00:43:56,875
Sonraki.

941
00:43:56,917 --> 00:43:58,208
Garde!

942
00:43:58,375 --> 00:43:59,375
Şarj!

943
00:44:03,875 --> 00:44:05,476
Sizce de öyle değil mi?
bu biraz eskimiş

944
00:44:05,500 --> 00:44:07,101
kıpır kıpır bir dünyada
Hidrojen bombasıyla mı, çavuş?

945
00:44:07,125 --> 00:44:08,292
Kapa çeneni!

946
00:44:08,458 --> 00:44:11,083
Ah! Şimdi öyleyse. Seni canavar.

947
00:44:11,250 --> 00:44:12,917
Zararlı. Sıradan.

948
00:44:13,083 --> 00:44:14,917
Elinize sağlık, ufaklık.

949
00:44:15,083 --> 00:44:17,333
O kupa final biletini geri ver.

950
00:44:17,500 --> 00:44:19,333
Er Bailey, cevap olarak
sorunuza göre,

951
00:44:19,500 --> 00:44:21,625
Hidrojen bombasına karşı onu her zaman desteklerdim.

952
00:44:21,792 --> 00:44:22,625
Seni canavar.

953
00:44:22,792 --> 00:44:24,458
Köylü. Sıradan.

954
00:44:24,625 --> 00:44:26,184
Orada öylece durma.
Onu çıkarmama yardım et.

955
00:44:26,208 --> 00:44:28,792
Sen korsansın. Al şunu. Ve bu.

956
00:44:28,958 --> 00:44:30,208
Bırakın, sıra bende.

957
00:44:30,375 --> 00:44:31,167
Bırak!

958
00:44:31,333 --> 00:44:32,750
Birini öldürmek mi istiyorsun?

959
00:44:39,917 --> 00:44:44,083
Şimdi, bu güzel ve yavaş,
böylece siz bile başarabilirsiniz.

960
00:44:44,250 --> 00:44:45,708
Tamam onbaşı.

961
00:44:46,208 --> 00:44:47,292
Göstermek.

962
00:44:50,458 --> 00:44:51,458
Şimdi dikkat edin.

963
00:44:52,375 --> 00:44:54,667
Yavaş... yürü!

964
00:45:00,042 --> 00:45:01,042
Tamam onbaşı.

965
00:45:04,208 --> 00:45:06,375
Artık cenazelerde bu kullanılıyor.

966
00:45:06,542 --> 00:45:07,833
Üzerinde çalış.

967
00:45:08,000 --> 00:45:09,920
Eğer çok şanslıysanız
bunu benimkinde yapacaksın.

968
00:45:12,792 --> 00:45:14,583
Şimdi deneyelim, olur mu?

969
00:45:14,750 --> 00:45:15,875
Müfreze!

970
00:45:17,000 --> 00:45:19,792
Müfreze dikkat!

971
00:45:21,583 --> 00:45:23,750
Sola dön!

972
00:45:27,625 --> 00:45:28,625
Mart!

973
00:45:29,583 --> 00:45:32,000
Sol, sağ.

974
00:45:32,875 --> 00:45:36,833
Sol, sağ. Sol...

975
00:45:37,792 --> 00:45:39,143
- Beni tekmeledin.
- Öyle demek istemedim.

976
00:45:39,167 --> 00:45:40,583
Bu senin hatandı.

977
00:45:40,750 --> 00:45:41,375
Dur!

978
00:45:41,542 --> 00:45:42,542
Sen çeneni kapat.

979
00:45:48,000 --> 00:45:50,500
Körsün, topalsın, sen busun!

980
00:45:50,667 --> 00:45:51,708
Hepiniz!

981
00:45:51,875 --> 00:45:53,000
Şimdi, hareketsiz dur!

982
00:45:55,042 --> 00:45:56,292
Şimdi, olduğun gibi.

983
00:45:56,458 --> 00:45:57,917
Tamam, giyin.

984
00:45:58,083 --> 00:45:59,208
Çift kişilikte.

985
00:46:01,333 --> 00:46:03,583
Siz yanlış yönlendirilmiş uyumsuzlarsınız.

986
00:46:03,750 --> 00:46:05,208
Bunun ne olduğunu düşünüyorsun?

987
00:46:07,042 --> 00:46:08,625
Benim neyden yapıldığımı düşünüyorsun?

988
00:46:08,792 --> 00:46:09,792
Ütü?

989
00:46:11,792 --> 00:46:14,500
Her şeyi mahvetmeliyim
Sen gardiyan odasındasın.

990
00:46:14,667 --> 00:46:16,542
Israrlı, amansız, hata yapan,

991
00:46:16,708 --> 00:46:18,208
kötü niyetli aptallık!

992
00:46:20,167 --> 00:46:21,833
Çoğunuzu felç edeceğim!

993
00:46:23,833 --> 00:46:25,333
Şuna bir bak.

994
00:46:25,500 --> 00:46:26,684
Hamileymiş gibi ayakta duruyorsun!

995
00:46:26,708 --> 00:46:27,893
Yoldan sonra beni şaşırtmazdı

996
00:46:27,917 --> 00:46:28,917
Benimle dalga geçildi.

997
00:46:29,000 --> 00:46:30,167
Kapa çeneni!

998
00:46:30,333 --> 00:46:31,542
Çavuş.

999
00:46:34,042 --> 00:46:35,208
Elbette.

1000
00:46:35,375 --> 00:46:36,958
Tekrar deneyelim, olur mu?

1001
00:46:39,875 --> 00:46:41,500
Müfreze!

1002
00:46:41,667 --> 00:46:43,042
Müfreze, dikkat!

1003
00:46:43,208 --> 00:46:44,750
Tamam, şimdi dikkat et.

1004
00:46:44,917 --> 00:46:46,637
Bu sabah yola devam ediyoruz
birinci dersle

1005
00:46:46,667 --> 00:46:49,500
hafif makineli tüfek üzerinde
genellikle bren olarak bilinir.

1006
00:46:50,125 --> 00:46:50,958
Şimdi bu dönemde,

1007
00:46:51,125 --> 00:46:52,625
Sana onu nasıl çıkaracağını göstereceğim...

1008
00:46:53,917 --> 00:46:55,042
Ve onu bir araya getirin.

1009
00:46:55,958 --> 00:46:57,417
Şimdi, normal sıyırma için,

1010
00:46:57,583 --> 00:47:00,333
silahı dört ana parçaya ayırıyoruz.

1011
00:47:00,500 --> 00:47:01,667
Bir numara...

1012
00:47:04,333 --> 00:47:05,773
Senin derdin ne asker?

1013
00:47:07,000 --> 00:47:09,458
Yağ kokusu.

1014
00:47:09,625 --> 00:47:11,042
Benim buna alerjim var.

1015
00:47:11,208 --> 00:47:13,542
Peki, şunu duymuştum
benim zamanımda bazı kaçamaklar.

1016
00:47:13,708 --> 00:47:14,750
Affedersiniz.

1017
00:47:16,042 --> 00:47:16,625
Sorunun ne?

1018
00:47:16,792 --> 00:47:18,542
Sadece bir öneri.

1019
00:47:18,708 --> 00:47:21,167
Özel neden güçlü değil
benimle yer değiştirir misin?

1020
00:47:22,083 --> 00:47:23,667
Mickey'yi mi alıyorsun?

1021
00:47:23,833 --> 00:47:25,875
Peki bakalım, olur mu?

1022
00:47:26,042 --> 00:47:28,500
Özel güçlü etkilendi
yağ kokusundan,

1023
00:47:28,667 --> 00:47:29,958
Ben değilim.

1024
00:47:30,125 --> 00:47:33,375
amaçlanan bir öneride bulunuyorum
ona ve sana yardım etmek için.

1025
00:47:33,542 --> 00:47:34,917
Mickey'i mi alıyorsun?

1026
00:47:36,292 --> 00:47:37,292
Çavuş mu?

1027
00:47:40,250 --> 00:47:41,518
Bu seni gerçekten heyecanlandırıyor mu, oğlum?

1028
00:47:41,542 --> 00:47:43,375
Çürümüş bir şey.

1029
00:47:46,000 --> 00:47:47,059
Ne diye orada oturuyorsun?

1030
00:47:47,083 --> 00:47:48,643
Arkadaki adamla yer değiştirin!

1031
00:47:59,250 --> 00:48:01,000
Şimdi öyleyse.

1032
00:48:01,167 --> 00:48:02,292
Bir numara.

1033
00:48:03,958 --> 00:48:06,078
Piston grubunu çıkarın
ve sağ tarafa yerleştirin

1034
00:48:06,208 --> 00:48:07,208
silahın yanı.

1035
00:48:07,667 --> 00:48:08,458
Sağ.

1036
00:48:08,625 --> 00:48:09,375
İki numara.

1037
00:48:09,542 --> 00:48:10,875
Namlu grubu.

1038
00:48:11,042 --> 00:48:14,375
Namlu kilitleme somununu kaldırın
gidebileceği kadar yükseğe.

1039
00:48:14,542 --> 00:48:15,958
Taşıma kolunu alın,

1040
00:48:16,125 --> 00:48:19,208
ve namluyu ileri doğru hareket ettirin
netleşinceye kadar.

1041
00:48:19,375 --> 00:48:20,917
Ve sağ tarafa yerleştirin

1042
00:48:21,083 --> 00:48:22,083
piston grubuna aittir.

1043
00:48:23,625 --> 00:48:24,708
Üç numara.

1044
00:48:24,875 --> 00:48:26,000
Popo.

1045
00:48:27,083 --> 00:48:30,875
Silahı yavaşça kaldır,
ve kıçını geri çek

1046
00:48:31,042 --> 00:48:33,708
vücuttan çıkar ve bırak
sağ tarafta

1047
00:48:33,875 --> 00:48:35,250
varil grubundan.

1048
00:48:35,417 --> 00:48:37,208
Doğru, dört numara.

1049
00:48:37,375 --> 00:48:38,958
Son iki grubu kaldırmak için,

1050
00:48:39,125 --> 00:48:40,542
Bi-pod'u sol elinizle tutun,

1051
00:48:40,708 --> 00:48:43,000
ve silahın gövdesini kendinize doğru çevirin,

1052
00:48:43,167 --> 00:48:44,167
ve parçalanacak.

1053
00:48:44,292 --> 00:48:46,172
Silahın gövdesini yerleştirin
sağ tarafta

1054
00:48:46,292 --> 00:48:47,625
popo grubundan,

1055
00:48:47,792 --> 00:48:49,917
ve üzerindeki iki bölmeli
vücudun sağ tarafı.

1056
00:48:51,208 --> 00:48:51,917
İşte buradasın.

1057
00:48:52,083 --> 00:48:54,292
Artık silahını çıkardın

1058
00:48:54,458 --> 00:48:55,708
dört ana gruba ayrılır.

1059
00:48:55,875 --> 00:48:56,958
Şimdi, herhangi bir şey var mı?

1060
00:48:59,000 --> 00:49:00,667
Hey, sen arkadakisin!

1061
00:49:00,833 --> 00:49:01,917
Hey sen!

1062
00:49:03,583 --> 00:49:06,083
S-S-Efendim. Çavuş!

1063
00:49:06,250 --> 00:49:07,970
Neye bakıyorsun
o pencerenin ne için?

1064
00:49:08,083 --> 00:49:09,684
Dinliyordum çavuş, gerçekten dinliyordum.

1065
00:49:09,708 --> 00:49:11,348
O zaman her şeyi öğreneceksin, değil mi?

1066
00:49:12,375 --> 00:49:13,375
Ayağa kalk!

1067
00:49:16,042 --> 00:49:17,042
Buraya gel.

1068
00:49:30,125 --> 00:49:32,375
Bren silahı hakkında her şeyi biliyorsun, öyle mi?

1069
00:49:32,542 --> 00:49:33,958
Evet çavuş.

1070
00:49:34,125 --> 00:49:35,417
İşte burada. Şuna bak.

1071
00:49:35,583 --> 00:49:37,542
Senin için onu soydum, değil mi?

1072
00:49:37,708 --> 00:49:38,917
Evet çavuş.

1073
00:49:39,083 --> 00:49:40,458
Peki, tekrar bir araya getirin!

1074
00:50:10,958 --> 00:50:11,958
Çavuş.

1075
00:50:16,375 --> 00:50:17,500
Kapa çeneni, hepiniz!

1076
00:50:22,833 --> 00:50:24,309
Sanki öyleymişsin gibi görünüyor
sonuçta dinliyorum.

1077
00:50:24,333 --> 00:50:26,333
- Dinlemiyordum.
- Ha?

1078
00:50:26,500 --> 00:50:28,820
Fabrikada çalışıyordum
bunları nerede yapıyorlar.

1079
00:50:33,333 --> 00:50:34,333
İyi akşamlar.

1080
00:50:34,458 --> 00:50:35,292
Akşam.

1081
00:50:35,458 --> 00:50:36,750
İyi akşamlar Bayan Sage.

1082
00:50:36,917 --> 00:50:39,250
Eğer bunu bir daha söylersen,
Sana kalın bir kulak vereceğim.

1083
00:50:39,417 --> 00:50:41,125
Kimsenin bilmemesi gerekiyor.

1084
00:50:41,292 --> 00:50:43,417
Ah. Üzgünüm.

1085
00:50:45,917 --> 00:50:47,667
Bir kalıp çikolata istiyorum lütfen hanımefendi.

1086
00:50:56,167 --> 00:50:57,542
diyorum.

1087
00:50:57,708 --> 00:51:00,042
Parayı istemedi.

1088
00:51:00,208 --> 00:51:01,333
Dört peni.

1089
00:51:01,500 --> 00:51:02,583
Ah...

1090
00:51:13,125 --> 00:51:16,042
Peki, bak.

1091
00:51:16,208 --> 00:51:17,458
Anlıyorsun?

1092
00:51:17,625 --> 00:51:20,833
Elimi kapalı tutamıyorum.

1093
00:51:21,000 --> 00:51:23,458
Ne zaman kapatsam, bak, uçup açılıyor.

1094
00:51:23,625 --> 00:51:25,042
Çünkü açılmasını istiyorsun.

1095
00:51:25,208 --> 00:51:26,292
Hayır, yapmıyorum!

1096
00:51:26,458 --> 00:51:29,583
Bakın bu çok büyük bir dert.

1097
00:51:29,750 --> 00:51:31,708
Ah! Kendi iradesi olan bir el.

1098
00:51:31,875 --> 00:51:33,333
Bu...

1099
00:51:33,500 --> 00:51:35,250
Bu psikosomatik.

1100
00:51:35,417 --> 00:51:38,500
Ya da belki bunun nedeni
t tendonları elastik gibidir.

1101
00:51:38,667 --> 00:51:39,667
Anlamsız!

1102
00:51:40,875 --> 00:51:41,875
Ah.

1103
00:51:42,000 --> 00:51:43,917
Bak bu sefer başlıyor.

1104
00:51:44,083 --> 00:51:45,250
Ellerini aç.

1105
00:51:47,125 --> 00:51:48,583
Beni dinle güçlü.

1106
00:51:48,750 --> 00:51:50,292
Bu çok korkutucu!

1107
00:51:50,458 --> 00:51:52,500
Ellerinizde hiçbir sorun yok!

1108
00:51:52,667 --> 00:51:53,792
Röntgen istiyorum.

1109
00:51:53,958 --> 00:51:54,667
Görevden alındı.

1110
00:51:54,833 --> 00:51:57,542
Hastalara karşı hiçbir hissin yok.

1111
00:51:58,167 --> 00:51:59,667
Size hatırlatırım, ben bir memurum.

1112
00:51:59,833 --> 00:52:03,583
Ve sana hasta bir adam olduğumu hatırlatırım!

1113
00:52:10,333 --> 00:52:11,417
Görevden alındı.

1114
00:52:14,708 --> 00:52:15,958
Yarın görüşürüz.

1115
00:52:16,250 --> 00:52:17,250
Ateş!

1116
00:52:18,917 --> 00:52:19,917
İki numaralı silah!

1117
00:52:20,083 --> 00:52:21,083
Ateş!

1118
00:52:22,958 --> 00:52:24,792
Üç numaralı silah! Ateş!

1119
00:52:30,542 --> 00:52:31,917
Detay, boşaltın!

1120
00:52:33,208 --> 00:52:35,083
İki hedef eksik ve bir dış mı?

1121
00:52:35,250 --> 00:52:36,708
Bu kötü. Savurgan.

1122
00:52:36,875 --> 00:52:38,083
Bu takım artı cephane

1123
00:52:38,250 --> 00:52:39,917
artan ordu tahminlerine eşittir.

1124
00:52:41,792 --> 00:52:42,832
Bir numaralı silah temiz efendim.

1125
00:52:42,917 --> 00:52:44,042
İki numaralı silah temiz efendim.

1126
00:52:44,208 --> 00:52:45,328
Üç numaralı silah temiz efendim.

1127
00:52:45,417 --> 00:52:46,583
Devam edin çavuş.

1128
00:52:46,750 --> 00:52:48,167
Detay, değişiklik.

1129
00:52:52,375 --> 00:52:54,125
Bir numaralı silah, yükleyin.

1130
00:52:55,833 --> 00:52:57,667
Bir numaralı silah dedim, yükleyin!

1131
00:52:57,833 --> 00:52:58,417
Aşağı in.

1132
00:52:58,583 --> 00:53:00,125
Ama yer nemli, çavuş.

1133
00:53:00,292 --> 00:53:01,559
Tekrarlayan romatizma hastasıyım.

1134
00:53:01,583 --> 00:53:02,893
Ömür boyu hapis cezasına çarptırılacaksınız

1135
00:53:02,917 --> 00:53:03,917
eğer aşağı inmezsen!

1136
00:53:04,000 --> 00:53:05,500
Şimdi oraya in ve yükle.

1137
00:53:10,708 --> 00:53:12,750
- Ah!
- İki numaralı silah, yükleyin!

1138
00:53:16,750 --> 00:53:18,167
Arka görüşünü kaldır dostum.

1139
00:53:21,417 --> 00:53:22,417
Arkanı dön dedi.

1140
00:53:22,542 --> 00:53:23,708
Üç numaralı silah, yükleyin!

1141
00:53:30,917 --> 00:53:32,542
Affedersin.

1142
00:53:35,500 --> 00:53:37,167
Çok üzgünüm. Bugün tamamen iyiyim.

1143
00:53:39,875 --> 00:53:41,958
Oh, şampiyon müfreze.

1144
00:53:42,125 --> 00:53:43,333
Devam edin, onbaşı.

1145
00:53:45,792 --> 00:53:47,708
Elbette. Şimdi aynen böyle.

1146
00:53:47,875 --> 00:53:49,875
Birer birer. Gecikme yok.

1147
00:53:50,042 --> 00:53:51,042
Hadi seni alalım.

1148
00:53:54,708 --> 00:53:56,417
- Teşekkür ederim çavuş.
- Sıraya geri dönün!

1149
00:53:56,583 --> 00:53:57,667
Tamam, sonraki!

1150
00:54:04,000 --> 00:54:05,417
Tamam, bir sonraki.

1151
00:54:15,000 --> 00:54:16,000
Ah!

1152
00:54:26,042 --> 00:54:27,792
Atla dostum, atla.

1153
00:54:29,250 --> 00:54:30,250
Ah!

1154
00:54:32,167 --> 00:54:33,167
Atla dostum, atla!

1155
00:54:33,333 --> 00:54:34,333
Hadi, atla!

1156
00:54:34,417 --> 00:54:35,542
Sizin için sorun değil.

1157
00:54:35,708 --> 00:54:36,708
Henüz deneme fırsatınız olmadı.

1158
00:54:36,833 --> 00:54:37,833
Ah, kemiklerim zayıf.

1159
00:54:37,917 --> 00:54:38,917
Zıplamak!

1160
00:54:39,333 --> 00:54:40,625
[Yelpsi

1161
00:54:41,208 --> 00:54:43,208
bırak gitsin. Bırak.

1162
00:54:45,167 --> 00:54:46,250
Bırak!

1163
00:54:57,708 --> 00:54:58,851
Nora verirdi
olabilecek herhangi bir şey

1164
00:54:58,875 --> 00:55:00,000
Horace'la o ipin üzerinde.

1165
00:55:00,833 --> 00:55:02,184
Böyle bir arada sıkışıp kalmak dışında,

1166
00:55:02,208 --> 00:55:03,292
asla onunla anlaşamayacak.

1167
00:55:03,458 --> 00:55:05,417
Artık naifliğe girmekten bile kaçınıyor.

1168
00:55:06,250 --> 00:55:07,250
Ah, Charlie.

1169
00:55:07,417 --> 00:55:09,292
Keşke Nora için bir şeyler yapabilseydik.

1170
00:55:09,458 --> 00:55:11,083
Çok mutsuz.

1171
00:55:11,250 --> 00:55:12,917
Sevgilim, yardım etmek isterim.

1172
00:55:13,083 --> 00:55:14,792
ama eğer onunla konuşmuyorsa bile...

1173
00:55:14,958 --> 00:55:16,583
O olabilir...

1174
00:55:16,750 --> 00:55:19,250
"Kapana kısılmış" ne dedin?

1175
00:55:19,417 --> 00:55:20,792
Bunu söylemiş miydim?

1176
00:55:20,958 --> 00:55:22,684
Peki ne gidiyorsun
onu tuzağa düşürmek için bir ağ mı?

1177
00:55:22,708 --> 00:55:24,250
Bir ip.

1178
00:55:24,417 --> 00:55:25,809
Ah... ah, şimdi bekle bir dakika, tatlım.

1179
00:55:25,833 --> 00:55:26,458
Artık karışmamalıyız.

1180
00:55:26,625 --> 00:55:28,583
Şşşt tatlım. Düşünüyorum.

1181
00:55:28,750 --> 00:55:30,393
Bitirmedin
ekmek henüz.

1182
00:55:30,417 --> 00:55:32,458
Ah, boş ver bunu.

1183
00:55:32,625 --> 00:55:35,250
Ama önemli bir işin var
iletilecek mesaj.

1184
00:55:35,417 --> 00:55:37,125
Çavuş Grimshawe'dan.

1185
00:55:39,375 --> 00:55:41,792
Buraya rapor etmem söylendi
f-yorgunluklar için.

1186
00:55:43,417 --> 00:55:44,417
Ah.

1187
00:55:45,458 --> 00:55:46,458
Peki, içeri gelin o zaman.

1188
00:55:53,042 --> 00:55:54,875
İsterseniz bu konularda yardımcı olabilirsiniz.

1189
00:56:07,042 --> 00:56:09,125
Jim, o kelime nedir?

1190
00:56:10,500 --> 00:56:11,708
Geniş.

1191
00:56:11,875 --> 00:56:13,250
Ne anlama geliyor?

1192
00:56:13,417 --> 00:56:14,958
Öğretilemez.

1193
00:56:15,125 --> 00:56:16,667
Ah.

1194
00:56:16,833 --> 00:56:18,125
O benim.

1195
00:56:18,750 --> 00:56:20,042
Keşke senin gibi olsaydım.

1196
00:56:20,208 --> 00:56:21,708
Sen akıllısın.

1197
00:56:22,333 --> 00:56:24,292
Kısaca bilgi diyor.

1198
00:56:24,917 --> 00:56:26,917
Ama onu cebime sokamıyorum.

1199
00:56:28,375 --> 00:56:29,583
Jim...

1200
00:56:30,250 --> 00:56:31,810
Haftalardır sana sormayı düşünüyordum.

1201
00:56:31,875 --> 00:56:32,875
İşin sırrı nedir?

1202
00:56:33,417 --> 00:56:34,500
Hangi sır?

1203
00:56:34,667 --> 00:56:35,667
Nasıl öğrenilir?

1204
00:56:36,292 --> 00:56:37,042
Hiçbir sır yok, sen...

1205
00:56:37,208 --> 00:56:38,917
Sadece öğrenirsin.

1206
00:56:40,875 --> 00:56:42,042
Üç takımda yer aldım

1207
00:56:42,208 --> 00:56:43,667
ve hiçbir şey öğrenmiyor gibiyim.

1208
00:56:47,208 --> 00:56:49,333
Mesela tüfeği ele alalım.

1209
00:56:49,500 --> 00:56:51,143
Çavuş Russell diyor ki
bu şeylerden biriyle

1210
00:56:51,167 --> 00:56:53,708
eldivenimde ben bir tehlikeyim
Düşman dışında herkese.

1211
00:56:53,875 --> 00:56:55,417
O zaman o bir aptal.

1212
00:56:55,583 --> 00:56:57,417
Hayır, aptal olan benim.

1213
00:56:57,583 --> 00:56:58,917
Çavuş Russell öyle olduğumu söyledi.

1214
00:56:59,083 --> 00:57:01,250
Çavuş O'Brien da öyle.

1215
00:57:01,417 --> 00:57:03,708
bana mı söylemek istiyorsun
ikisi de değil

1216
00:57:03,875 --> 00:57:07,458
sana basit bir şey gösterebilirim
tüfeğin işleyişi gibi mi?

1217
00:57:07,625 --> 00:57:08,708
Ah, bana gösterdiler.

1218
00:57:08,875 --> 00:57:10,792
Çavuş Grimshawe da öyle.

1219
00:57:10,958 --> 00:57:12,118
Ama ben hep arka plandaydım.

1220
00:57:12,208 --> 00:57:14,583
ve yarı hızlı konuşmuyorlar.

1221
00:57:14,750 --> 00:57:15,583
Şimdi bak.

1222
00:57:15,750 --> 00:57:16,875
Bunda hiçbir şey yok.

1223
00:57:17,042 --> 00:57:20,000
Başlangıç ​​olarak bu emniyet mandalıdır.

1224
00:57:20,167 --> 00:57:23,667
Artık hiçbir şey ters gidemez
bir kez bu şekilde.

1225
00:57:25,458 --> 00:57:26,458
Ah.

1226
00:57:27,417 --> 00:57:28,417
Bu taraftan.

1227
00:57:29,375 --> 00:57:31,208
Neden bu kadar yorgunsun?

1228
00:57:31,375 --> 00:57:32,917
Çünkü ipi bırakmazdım.

1229
00:57:36,125 --> 00:57:37,625
Çok konuşmayın, değil mi?

1230
00:57:37,792 --> 00:57:39,417
Konuşacak ne var?

1231
00:57:39,583 --> 00:57:40,667
Ah...

1232
00:57:43,042 --> 00:57:44,750
Hayat. Ha.

1233
00:57:45,417 --> 00:57:46,583
Enfeksiyon.

1234
00:57:48,167 --> 00:57:49,583
Çürüme...

1235
00:57:49,750 --> 00:57:51,667
Ve ölüm, hayat budur.

1236
00:57:52,500 --> 00:57:53,875
Adınız ne?

1237
00:57:54,042 --> 00:57:55,417
Sana ne?

1238
00:57:55,583 --> 00:57:57,463
Ben sadece bir anonimim
bir damla haki, hepsi bu.

1239
00:57:57,625 --> 00:57:58,667
Ben sadece...

1240
00:57:58,833 --> 00:58:00,083
Hayır değilsin.

1241
00:58:00,250 --> 00:58:02,042
Zaten adını biliyorum.

1242
00:58:03,042 --> 00:58:04,042
Nasıl?

1243
00:58:04,167 --> 00:58:06,417
Bunu öğrenmeyi kendime iş edindim.

1244
00:58:06,583 --> 00:58:07,875
Neden?

1245
00:58:09,833 --> 00:58:11,000
Tahmin edemiyor musun?

1246
00:58:13,625 --> 00:58:14,625
Orada. İşte bu.

1247
00:58:14,708 --> 00:58:16,042
- Yeterince kolay görünüyor.
- Öyle.

1248
00:58:16,208 --> 00:58:18,458
Aslında oldukça iyi tasarlanmış.

1249
00:58:18,625 --> 00:58:19,792
Bir deneyeyim.

1250
00:58:22,625 --> 00:58:23,875
- Öyle mi Jim?
- İşte bu.

1251
00:58:27,458 --> 00:58:29,750
sana anlatmaya çalışıyordum
seni ilk gördüğümden beri.

1252
00:58:29,917 --> 00:58:30,667
[Yelpsi

1253
00:58:30,833 --> 00:58:32,042
ayağımın üstündesin.

1254
00:58:32,208 --> 00:58:34,208
Ah, özür dilerim. Ama sen benim kalbimdesin.

1255
00:58:34,375 --> 00:58:35,535
- Burada.
- Yapma bunu.

1256
00:58:35,625 --> 00:58:36,726
Kendine zarar vereceksin.

1257
00:58:36,750 --> 00:58:38,083
Ah, ne önemi var?

1258
00:58:38,250 --> 00:58:40,708
Eğer bana cevap vermezsen,
Ben de ölmüş olabilirim.

1259
00:58:40,875 --> 00:58:42,708
Horace, ben bir kadınım.

1260
00:58:42,875 --> 00:58:46,083
şiddetli ve tutkulu ve ben seninim.

1261
00:58:46,250 --> 00:58:47,625
Yorgunluklara devam edelim.

1262
00:58:47,792 --> 00:58:49,458
Hiç yok. Bu bir hileydi.

1263
00:58:49,625 --> 00:58:51,000
Bir... hile mi?

1264
00:58:51,167 --> 00:58:53,542
Ah, seninle yalnız kalmayı çok istiyordum.

1265
00:58:53,708 --> 00:58:55,500
Çavuşun mesajı

1266
00:58:55,667 --> 00:58:56,958
bendendi.

1267
00:58:57,125 --> 00:58:59,333
Ne... Charlie!

1268
00:58:59,500 --> 00:59:00,500
Charlie, seni çürük...

1269
00:59:00,667 --> 00:59:04,000
Ah, Horace. Ah, seni seviyorum.

1270
00:59:04,167 --> 00:59:06,333
Ne? Onu öldüreceğim. Yapacağım.

1271
00:59:06,500 --> 00:59:08,125
Üzerine mikrop üfleyeceğim, ben...

1272
00:59:08,292 --> 00:59:11,000
Neden aşktan bu kadar korkuyorsun Horace?

1273
00:59:11,167 --> 00:59:13,000
Bırak dışarı çıkayım.

1274
00:59:13,167 --> 00:59:14,268
Merhaba. Bir hap almam lazım.

1275
00:59:14,292 --> 00:59:17,417
Oh, hayır, bu bir hap değil
ihtiyacın olan şey sevgilim.

1276
00:59:17,583 --> 00:59:18,792
Benim.

1277
00:59:18,958 --> 00:59:21,292
Ah, mutluluğunu hayal et
seni sevecek birinin olması,

1278
00:59:21,458 --> 00:59:23,042
ve seninle ilgilenecek biri.

1279
00:59:23,208 --> 00:59:24,208
Lütfen.

1280
00:59:24,250 --> 00:59:25,042
Birisi seni duyabilir.

1281
00:59:25,208 --> 00:59:27,583
Ah, tüm dünya duysun.

1282
00:59:27,750 --> 00:59:30,958
Ama kendimizi vermeliyiz
birbirimizi tanımanın zamanı geldi.

1283
00:59:31,125 --> 00:59:33,083
Şey hakkında...

1284
00:59:33,250 --> 00:59:34,458
Yarım saat mi?

1285
00:59:39,250 --> 00:59:40,000
Adınız ne?

1286
00:59:40,167 --> 00:59:42,708
Ah! Sonunda.

1287
00:59:42,875 --> 00:59:43,875
Nora'ydı bu.

1288
00:59:46,125 --> 00:59:47,208
-Nora.
- Hmm.

1289
00:59:49,542 --> 00:59:50,542
İyi geceler!

1290
00:59:53,708 --> 00:59:56,000
Ah, Horace. Geri gelmek.

1291
00:59:56,625 --> 00:59:57,958
Ah, bunda hiçbir şey yok.

1292
00:59:58,125 --> 01:00:00,583
Geçmişi Heywood'la
tam bir çocuk oyuncağı olacak...

1293
01:00:03,000 --> 01:00:04,417
Hey! O adam!

1294
01:00:05,542 --> 01:00:06,375
Horace!

1295
01:00:06,542 --> 01:00:08,625
Horace, geri dön.

1296
01:00:08,792 --> 01:00:09,583
Horace!

1297
01:00:09,750 --> 01:00:11,583
Bir konuda işine yaradığına sevindim.

1298
01:00:12,042 --> 01:00:14,583
Sol, sağ! Sol, sağ! Parti, dur!

1299
01:00:16,250 --> 01:00:17,708
Er Heywood efendim.

1300
01:00:17,875 --> 01:00:18,958
Heywood.

1301
01:00:19,125 --> 01:00:21,375
Çavuş Grimshawe'a sordum.
sana göz kulak olmak için.

1302
01:00:21,542 --> 01:00:23,583
O da öyle, ben de öyle.

1303
01:00:23,750 --> 01:00:25,417
Ve bazı talihsiz olaylara rağmen

1304
01:00:25,583 --> 01:00:27,458
dahil olduğun yerde buradasın.

1305
01:00:27,625 --> 01:00:28,917
Evet efendim.

1306
01:00:29,083 --> 01:00:30,083
Neden efendim?

1307
01:00:30,208 --> 01:00:31,583
Peki tahmin edemiyor musun?

1308
01:00:31,750 --> 01:00:34,042
En ufak bir fikrim yok efendim.

1309
01:00:34,208 --> 01:00:36,083
Mütevazı. Dürüst.

1310
01:00:36,250 --> 01:00:37,393
Sanırım bu konuda haklıyız
bu adam, çavuş.

1311
01:00:37,417 --> 01:00:38,875
Teşekkür ederim efendim.

1312
01:00:39,042 --> 01:00:40,208
MERHABA! Burası Heywood.

1313
01:00:41,000 --> 01:00:42,708
Buna mecbur değilim, değil mi efendim?

1314
01:00:42,875 --> 01:00:44,875
Ne? Ben...

1315
01:00:45,292 --> 01:00:47,667
Bu bir emir değil,
Heywood, ama... kesinlikle...

1316
01:00:47,833 --> 01:00:50,250
Peki, sorun değil o zaman efendim.

1317
01:00:50,417 --> 01:00:52,083
Ben subay olmak istemiyorum efendim.

1318
01:00:53,333 --> 01:00:54,768
Kalıtım ilkesi paramparça oldu.

1319
01:00:54,792 --> 01:00:55,792
Açıklamak.

1320
01:00:56,167 --> 01:00:58,958
Peki efendim, babanız neydi?
dede ve amca?

1321
01:00:59,125 --> 01:01:01,250
Mükemmel.

1322
01:01:01,417 --> 01:01:03,917
Potts, potts ve potts.
Porselen üreticileri.

1323
01:01:04,083 --> 01:01:05,083
Ve sen ordudasın.

1324
01:01:05,167 --> 01:01:07,208
Tabii ki. Ordu benim tüm hayatımdır.

1325
01:01:07,375 --> 01:01:09,000
Kalıtım prensibi paramparça oldu efendim.

1326
01:01:09,167 --> 01:01:10,417
Tıpkı benim gibi.

1327
01:01:10,583 --> 01:01:12,958
Demek istediğim, benim adamlarım kıdemli
Memurlar, biliyorum efendim, ama...

1328
01:01:13,125 --> 01:01:15,059
Genel artı hava komodoru
artı Tuğamiral eşittir bana,

1329
01:01:15,083 --> 01:01:16,083
Korkuyorum efendim.

1330
01:01:16,208 --> 01:01:18,042
Sıradan bir ulusal asker.

1331
01:01:18,208 --> 01:01:20,583
Ben sadece erkeklerin lideri değilim. Üzgünüm efendim.

1332
01:01:23,125 --> 01:01:25,625
Görevden alındı. Devam edin çavuş.

1333
01:01:27,042 --> 01:01:28,042
Evet efendim.

1334
01:01:28,125 --> 01:01:29,667
Parti, sola dön. Hızlı yürüyüş.

1335
01:01:29,833 --> 01:01:31,625
Sol, sağ, sol, sağ, sol, sağ.

1336
01:01:45,875 --> 01:01:46,625
Sabah.

1337
01:01:46,792 --> 01:01:47,792
Sabah. Sorun nedir?

1338
01:01:47,833 --> 01:01:49,333
- Karın.
- Çok sık mı?

1339
01:01:49,500 --> 01:01:50,875
- Yeterli değil.
- Dokuz numara.

1340
01:01:51,042 --> 01:01:52,583
- Komplikasyonları var.
- Onlara zaman ver.

1341
01:01:52,750 --> 01:01:54,542
- Yarın görüşürüz.
- Görevden alındı.

1342
01:02:11,625 --> 01:02:13,333
Düğme geri alındı.

1343
01:02:41,500 --> 01:02:42,708
O adam!

1344
01:02:43,542 --> 01:02:44,809
Ellerinizi ceplerinizden çıkarın!

1345
01:02:44,833 --> 01:02:45,833
Özür dilerim?

1346
01:02:47,042 --> 01:02:49,083
Ellerinizi ceplerinizden çıkarın.

1347
01:02:49,708 --> 01:02:52,042
Ah, çok üzgünüm çavuş.

1348
01:03:01,167 --> 01:03:02,875
Guh-gah!

1349
01:03:06,125 --> 01:03:07,708
Sabah saçlarınızı kestirin.

1350
01:03:24,583 --> 01:03:25,958
Daha iyisini gördüm.

1351
01:03:31,417 --> 01:03:33,417
'Eee, tenekeyi del dememiş miydi?

1352
01:03:33,583 --> 01:03:35,125
Ne dediğini duydum.

1353
01:03:35,292 --> 01:03:36,500
Ayaklarının üstünde!

1354
01:03:40,667 --> 01:03:43,208
Eh, senin bir işin var
ortalığı karıştıramadım, değil mi?

1355
01:03:43,375 --> 01:03:46,083
Pek de kötü değil. Henüz senin için umut ediyorum.

1356
01:03:46,250 --> 01:03:48,583
Azim artı sağduyu eşittir...

1357
01:04:01,958 --> 01:04:02,958
Günaydın, güçlü.

1358
01:04:03,042 --> 01:04:04,083
Benim kafa derim.

1359
01:04:04,250 --> 01:04:06,000
Sinirsel bir kaşıntım var.

1360
01:04:06,167 --> 01:04:07,708
Gerçekten mi?

1361
01:04:13,375 --> 01:04:14,833
Beni muayene etmeyecek misin?

1362
01:04:15,000 --> 01:04:17,500
Hayır. Seni gezmeye götürüyorum.

1363
01:04:18,583 --> 01:04:19,583
Hey?

1364
01:04:19,750 --> 01:04:20,917
Hadi o zaman.

1365
01:04:22,333 --> 01:04:23,917
Müfreze!

1366
01:04:24,083 --> 01:04:26,208
Müfreze, dikkat!

1367
01:04:32,292 --> 01:04:34,875
Onları rahat bırakın lütfen çavuş.

1368
01:04:35,667 --> 01:04:37,333
Takım, rahat olun!

1369
01:04:38,375 --> 01:04:40,208
Evet, bu eğitiminizin son günü.

1370
01:04:41,625 --> 01:04:43,458
Yarın yeterlilik sınavlarına gireceksiniz

1371
01:04:44,250 --> 01:04:46,083
ve bir bayılma geçit töreni.

1372
01:04:46,792 --> 01:04:49,917
Ve en kötüsünü bitireceksin
buradaki tüm müfrezelerin arasında.

1373
01:04:52,250 --> 01:04:53,333
Birinin altta olması gerekiyor.

1374
01:04:53,500 --> 01:04:55,833
Kesiği sabah alın. Sen.

1375
01:04:56,000 --> 01:04:59,167
Birinin altta olması lazım
ama bu mutlak aşırılıktır.

1376
01:05:01,583 --> 01:05:03,375
Tam bir rezalet.

1377
01:05:03,542 --> 01:05:05,708
Takım darmadağın.

1378
01:05:05,875 --> 01:05:08,375
Heathercrest'te yaşadığımız en kötü şey.

1379
01:05:09,542 --> 01:05:10,875
Arkanı gördüğüme sevindim!

1380
01:05:13,625 --> 01:05:17,125
Beceriksiz aptallar ve doğuştan gelen aylaklık...

1381
01:05:17,292 --> 01:05:18,292
Sana eşittir!

1382
01:05:18,333 --> 01:05:19,583
Hepiniz!

1383
01:05:21,167 --> 01:05:22,833
Devam edin çavuş.

1384
01:05:30,667 --> 01:05:31,750
Peki duydun!

1385
01:05:33,125 --> 01:05:36,333
Beyler, söz konusu durum budur.

1386
01:05:36,958 --> 01:05:39,458
Er Horace güçlü.

1387
01:05:39,625 --> 01:05:42,458
Hasta olduğunu bildirdi
on hafta boyunca her gün.

1388
01:05:43,167 --> 01:05:45,708
Hastalıkları çeşitli ve anlaşılması zor.

1389
01:05:45,875 --> 01:05:48,833
Ben sadece bir GP olarak teşhis koyabildiğim kadarıyla.

1390
01:05:49,000 --> 01:05:51,708
Siz beyler, uzmansınız.

1391
01:05:51,875 --> 01:05:53,958
Yardım etmeyi kabul ettiğin için teşekkür ederim

1392
01:05:54,125 --> 01:05:56,250
kapsamlı bir inceleme yoluyla.

1393
01:05:57,542 --> 01:05:58,708
O tamamen senin.

1394
01:06:03,750 --> 01:06:05,750
Ah, ben... Özür dilerim, hanımefendi.

1395
01:06:05,917 --> 01:06:08,542
Ben... seni yanlış değerlendirdim.

1396
01:06:08,708 --> 01:06:10,708
Hastalara karşı gerçek bir hissin var.

1397
01:06:10,875 --> 01:06:13,125
Ah, sana söyleyemem
ne kadar takdir ediyorum...

1398
01:06:18,500 --> 01:06:19,667
Tamam, arkanı dön.

1399
01:06:21,625 --> 01:06:23,125
Şimdi derin nefes alın.

1400
01:06:23,708 --> 01:06:25,083
İçeri, dışarı.

1401
01:06:27,917 --> 01:06:28,667
99 deyin.

1402
01:06:28,833 --> 01:06:29,833
Doksan... Dokuz.

1403
01:06:29,917 --> 01:06:30,917
O-oi!

1404
01:06:31,083 --> 01:06:32,250
Bir sorun var, değil mi?

1405
01:06:32,417 --> 01:06:33,417
Tebrikler.

1406
01:06:33,542 --> 01:06:34,601
Mükemmel bir kalbin ve ciğerlerin var.

1407
01:06:34,625 --> 01:06:37,583
Ne...? Hayır doktor.

1408
01:06:37,750 --> 01:06:39,708
Yüreğim pamuk ipliğine bağlı.

1409
01:06:39,875 --> 01:06:41,208
Bir iple oğlum.

1410
01:06:41,375 --> 01:06:42,125
Halat?

1411
01:06:42,292 --> 01:06:43,875
Ne demek istiyor?

1412
01:06:46,292 --> 01:06:48,042
Anlamıyor. Kalbim...

1413
01:06:48,208 --> 01:06:49,208
Uzan.

1414
01:06:52,083 --> 01:06:53,833
İyi. Bu nasıl?

1415
01:06:55,083 --> 01:06:56,792
Dikkat çekici. Ayağa kalk.

1416
01:06:57,792 --> 01:06:58,958
Kıpırdama.

1417
01:07:00,417 --> 01:07:01,417
Öksürük.

1418
01:07:02,417 --> 01:07:03,875
- Aha!
- Aha!

1419
01:07:04,042 --> 01:07:06,000
- Anlıyorsun?
- Fantastik.

1420
01:07:07,042 --> 01:07:08,042
Mideniz bir modeldir.

1421
01:07:08,125 --> 01:07:10,167
Sindirim sisteminiz var
çöp yakma fırını gibi.

1422
01:07:10,333 --> 01:07:12,250
Fıtık belirtisi yok, nabız normal.

1423
01:07:12,417 --> 01:07:13,417
Sonraki kabin.

1424
01:07:13,542 --> 01:07:14,833
Nabız normal mi?

1425
01:07:15,000 --> 01:07:17,083
Ama doktor, öyle bir durumdayım ki
sinir gerginliğinden.

1426
01:07:17,250 --> 01:07:18,583
Daha da dikkat çekici.

1427
01:07:24,167 --> 01:07:25,500
Kolunu sıva.

1428
01:07:26,583 --> 01:07:27,976
Tansiyon aleti hazır Dr. Clark.

1429
01:07:28,000 --> 01:07:28,542
Mm-hmm. İyi.

1430
01:07:28,708 --> 01:07:30,125
Sfigmom... sph... sph...?

1431
01:07:30,292 --> 01:07:32,583
Rahatla, güçlü ol, rahatla.

1432
01:07:33,375 --> 01:07:35,250
Şimdi bir şeyler göreceğiz hanımefendi.

1433
01:07:35,417 --> 01:07:37,167
Sadece kan basıncınız.

1434
01:07:45,042 --> 01:07:46,042
120.

1435
01:07:46,125 --> 01:07:47,208
Bu çok yüksek.

1436
01:07:48,458 --> 01:07:49,708
Bu düşük.

1437
01:07:50,458 --> 01:07:52,250
120 üzerinden 80. Ders kitabı okuma.

1438
01:07:52,417 --> 01:07:53,250
Bu oldukça normal.

1439
01:07:53,417 --> 01:07:54,958
Ama doktor! Lütfen!

1440
01:07:55,125 --> 01:07:56,708
Kan kulaklarımda şarkı söylüyor.

1441
01:07:56,875 --> 01:07:58,792
Şaşırmadım.
Çok mutlu olmalı.

1442
01:08:03,208 --> 01:08:04,250
Orada dur.

1443
01:08:06,917 --> 01:08:08,167
[Yelpsi

1444
01:08:17,500 --> 01:08:18,875
Hiç kan bağışçısı oldunuz mu?

1445
01:08:19,042 --> 01:08:20,292
Bunu kim ister ki?

1446
01:08:20,458 --> 01:08:23,750
Herkes. Hemoglobin %100'dür.

1447
01:08:23,917 --> 01:08:25,667
Buradan çıkıyor muyum?

1448
01:08:25,833 --> 01:08:26,993
Onlar sadece bir grup veteriner.

1449
01:08:30,667 --> 01:08:32,875
Harika. Burayı açın lütfen.

1450
01:08:33,042 --> 01:08:34,500
Buraya gelin.

1451
01:08:35,125 --> 01:08:37,167
Sorun değil. Eller kalçalarda.

1452
01:08:41,167 --> 01:08:42,208
Beyler, mutlaka bakmalısınız!

1453
01:08:44,250 --> 01:08:45,250
Güçlü.

1454
01:08:45,333 --> 01:08:46,667
Beyler, şuna bakın.

1455
01:08:47,583 --> 01:08:48,583
Mükemmel!

1456
01:08:48,708 --> 01:08:49,792
Ne göğüs kafesi!

1457
01:08:49,958 --> 01:08:50,542
Muhteşem!

1458
01:08:50,708 --> 01:08:52,292
Keşke renkli olsaydı.

1459
01:08:52,458 --> 01:08:55,083
Doktor lütfen.

1460
01:08:55,250 --> 01:08:57,000
Hayır, makine tamamen hatalı.

1461
01:08:57,167 --> 01:08:59,375
Bak kaburgalarım kısa
ve keskinler.

1462
01:08:59,542 --> 01:09:01,750
Sürekli korkuyla yaşıyorum
akciğerlerimi deliyorlar.

1463
01:09:01,917 --> 01:09:03,167
Ah, söz konusu bile olamaz!

1464
01:09:03,333 --> 01:09:04,976
Kemik yapınız
mükemmel bir orantıdadır.

1465
01:09:05,000 --> 01:09:07,833
Ayrıca akciğerleriniz
asbestin dokusu.

1466
01:09:10,083 --> 01:09:13,125
hastayım. Hastayım, sana söylüyorum.

1467
01:09:13,292 --> 01:09:16,417
beyler sadece var
bir Cadde bize açık kaldı.

1468
01:09:16,583 --> 01:09:17,833
Psikiyatri.

1469
01:09:18,000 --> 01:09:19,958
Psikiyatri!

1470
01:09:22,417 --> 01:09:23,208
Ah, doktor!

1471
01:09:23,375 --> 01:09:24,375
Anlayacaksın.

1472
01:09:24,500 --> 01:09:26,125
Evet, evet elbette. Yatmak.

1473
01:09:28,708 --> 01:09:29,875
Rahatlamak.

1474
01:09:31,542 --> 01:09:33,250
Hatırladığın ilk şey nedir?

1475
01:09:33,417 --> 01:09:34,083
Annem.

1476
01:09:34,250 --> 01:09:35,530
- Ne yapıyordu?
- Hapşırma.

1477
01:09:36,167 --> 01:09:38,667
Anlıyorum. Şimdi ilişkilendirme testine geçelim.

1478
01:09:38,833 --> 01:09:41,250
içinden ne gelirse söyle
söylediklerimden sonra aklına

1479
01:09:43,375 --> 01:09:44,542
- Anne.
- Soğuk.

1480
01:09:44,708 --> 01:09:45,542
- Soğuk.
- Hapşırma.

1481
01:09:45,708 --> 01:09:46,708
- Hapşırma.
- Ben.

1482
01:09:46,750 --> 01:09:47,750
- Sen.
- Haplar.

1483
01:09:47,875 --> 01:09:48,958
- Haplar.
- Su.

1484
01:09:49,125 --> 01:09:50,125
- Su.
- Islak.

1485
01:09:50,167 --> 01:09:52,583
- Yine su.
- Bulaşık yıkama.

1486
01:09:52,750 --> 01:09:53,750
-Bulaşık yıkama. “Bebek bezi-

1487
01:09:53,792 --> 01:09:55,083
“bez... Nora.

1488
01:09:59,167 --> 01:10:00,167
Nora.

1489
01:10:09,667 --> 01:10:10,875
Nora.

1490
01:10:24,750 --> 01:10:25,750
Merhaba bebeğim.

1491
01:10:39,083 --> 01:10:40,083
Buraya gel.

1492
01:10:42,333 --> 01:10:43,851
Senin sorunun ne Horace?

1493
01:10:43,875 --> 01:10:45,250
Hasta falan mısın?

1494
01:10:45,417 --> 01:10:47,833
III? Ne, ben mi?

1495
01:10:48,000 --> 01:10:49,917
Bilyeleriniz gevşek olmalı.

1496
01:10:51,042 --> 01:10:53,083
Sana ne oldu Horace?

1497
01:10:53,708 --> 01:10:55,042
Sorulara cevap ver evlat.

1498
01:10:57,083 --> 01:10:58,167
Bebeğim olmak ister misin?

1499
01:11:02,708 --> 01:11:05,125
Ama "anne" gibi bir şey değil
sıktığımda.

1500
01:11:05,750 --> 01:11:06,875
Tamam mı?

1501
01:11:07,583 --> 01:11:09,223
Bunu düşünmek için zamanım olacak.

1502
01:11:09,917 --> 01:11:11,833
Tamam. Düşün.

1503
01:11:14,708 --> 01:11:16,500
Zaman doldu. Şuradan. Hareket et.

1504
01:11:16,667 --> 01:11:19,083
Ah! Ah, Horace.

1505
01:11:22,792 --> 01:11:24,625
Ne kadar doğru bir grup oldukları ortaya çıktı.

1506
01:11:24,792 --> 01:11:26,833
Ah, sadece şans. Kötü şans.

1507
01:11:28,625 --> 01:11:29,905
Bir merdivenin altında durmuş olmalıyım

1508
01:11:30,000 --> 01:11:33,125
ve 13 kara kediyi tekmeledi
bir ara.

1509
01:11:33,292 --> 01:11:34,542
Peki, merak etme çavuş.

1510
01:11:34,708 --> 01:11:36,458
hepsi arkanda kalacak
yarın bu zamanlar.

1511
01:11:37,708 --> 01:11:38,833
Ordudaki son günün.

1512
01:11:39,000 --> 01:11:40,917
Keşke sonuçlansaydı
istediğin gibi.

1513
01:11:41,083 --> 01:11:43,833
Biliyorsun, başında sen varsın
şampiyon bir müfrezeden.

1514
01:11:44,000 --> 01:11:44,667
Evet.

1515
01:11:44,833 --> 01:11:47,153
Her erkeğe verilmez
hayatının amacına ulaşmak için.

1516
01:11:47,667 --> 01:11:49,417
Kesinlikle bana göre değil.

1517
01:11:50,458 --> 01:11:52,417
Ancak umarım
diğerini kaldırdığınızda

1518
01:11:52,583 --> 01:11:54,417
benden daha iyi şansa sahip olacaksın.

1519
01:11:56,042 --> 01:11:56,875
İyi geceler.

1520
01:11:57,042 --> 01:11:58,542
İyi geceler çavuş.

1521
01:11:59,500 --> 01:12:00,958
Aptallık etme, Herbert.

1522
01:12:01,125 --> 01:12:03,167
Grimshawe gibi karakterler
orduyu terk etmeyin.

1523
01:12:03,333 --> 01:12:05,167
Yapamazlar. Kök saldılar.

1524
01:12:05,333 --> 01:12:07,500
Dinle, onun bu konuda konuştuğunu duydum.

1525
01:12:07,667 --> 01:12:09,917
Yarın ordudaki son günü.

1526
01:12:10,083 --> 01:12:11,763
Peki, eski İngilizlere iyi şanslar...

1527
01:12:12,917 --> 01:12:14,208
Tamam o zaman.

1528
01:12:14,375 --> 01:12:16,215
Belki de değildir
ne kadar kötü, yaşlı bir akbaba, değil mi?

1529
01:12:16,500 --> 01:12:18,458
Emrinde görev yaptığım en iyi çavuş.

1530
01:12:18,625 --> 01:12:19,625
Ona bir hediye verelim.

1531
01:12:20,083 --> 01:12:21,917
Onun ne istediğini biliyorum. Biz.

1532
01:12:22,083 --> 01:12:23,375
Şampiyon takım yarın.

1533
01:12:24,333 --> 01:12:25,333
Ne umut.

1534
01:12:25,375 --> 01:12:27,167
Evet, bunu isterdi.

1535
01:12:27,333 --> 01:12:29,417
Tam da bunu söylediğini duydum
bedensel polisliğe.

1536
01:12:29,583 --> 01:12:30,792
Hayır, bu imkansız.

1537
01:12:30,958 --> 01:12:33,042
Her durumda, neden
kendimizi dışarı atıyoruz

1538
01:12:33,208 --> 01:12:34,667
Bizi bu kadar kovaladıktan sonra mı?

1539
01:12:34,833 --> 01:12:36,750
Seni ne zaman kovaladı Andy?

1540
01:12:36,917 --> 01:12:38,542
Veya herhangi birimiz, bu konuda.

1541
01:12:38,708 --> 01:12:41,250
Çok bağırdı,
ama çavuşlar sessizce konuşamazlar.

1542
01:12:41,875 --> 01:12:42,875
Eğer isteseydi,

1543
01:12:42,958 --> 01:12:44,934
hepimize sahip olabilirdi
tekrar tekrar içeride.

1544
01:12:44,958 --> 01:12:47,375
Evet, doğru.
Neden yapmadığını merak ediyorum.

1545
01:12:47,542 --> 01:12:48,958
Affedersin.

1546
01:12:50,167 --> 01:12:53,292
Belki de çabalıyordur
aynı zamanda sosyolojik bir deney.

1547
01:12:53,458 --> 01:12:54,583
Ha?

1548
01:12:54,750 --> 01:12:58,625
Miles'ın dediği gibi Grimshawe
hayatı bizim için araf haline getirdi.

1549
01:12:58,792 --> 01:13:00,500
- Yapmadı. Neden?
- Neden Jim?

1550
01:13:00,667 --> 01:13:02,125
Benim teorim şudur.

1551
01:13:02,292 --> 01:13:05,625
Bizimle birlikte onun son müfrezesi,
grimshawe deneyi dener

1552
01:13:05,792 --> 01:13:08,625
kasıtlı olarak fren yapmaktan
disiplin yetkileri hakkında,

1553
01:13:08,792 --> 01:13:11,875
bunun yerine güvenerek,
tamamen kişiliğine bağlı.

1554
01:13:12,042 --> 01:13:15,667
Bana göre böyle
bir deney başarıyı hak eder.

1555
01:13:15,833 --> 01:13:16,875
Çocuklar”.

1556
01:13:17,333 --> 01:13:20,333
Yarın şampiyon takım olacağız.

1557
01:13:20,500 --> 01:13:21,667
Sen barmy'sin.

1558
01:13:21,833 --> 01:13:23,583
Yapabiliriz ama deneyebiliriz
eğer diğerleri işbirliği yapacaksa.

1559
01:13:23,750 --> 01:13:24,750
Ne diyorsun?

1560
01:13:24,917 --> 01:13:25,917
Devam edin çocuklar. Deneyin.

1561
01:13:26,000 --> 01:13:26,833
Tamam.

1562
01:13:27,000 --> 01:13:28,000
Kaybedecek neyimiz var?

1563
01:13:28,500 --> 01:13:29,167
Hiçbir şey.

1564
01:13:29,333 --> 01:13:30,893
Haydi diğerlerine de söyleyelim.

1565
01:13:30,917 --> 01:13:33,583
Vay be. Horace'ı unutmuştuk.

1566
01:13:33,750 --> 01:13:35,375
- Bu onu yırttı.
- Bir dakika bekle.

1567
01:13:35,542 --> 01:13:38,042
Horace, karar verdik
yarın gözlerini oyacaklar

1568
01:13:38,208 --> 01:13:39,292
hemen zirveye çıkmak için.

1569
01:13:40,583 --> 01:13:41,583
Tamam aşkım.

1570
01:13:44,292 --> 01:13:46,000
Bilirsin, her şey.

1571
01:13:46,167 --> 01:13:48,083
Halatlar, süngüler, el bombaları.

1572
01:13:53,292 --> 01:13:54,375
Halatlar...

1573
01:13:55,208 --> 01:13:56,500
Süngü...

1574
01:13:56,667 --> 01:13:57,917
El bombaları.

1575
01:14:05,000 --> 01:14:06,125
Tamam aşkım.

1576
01:14:21,167 --> 01:14:22,625
Nora.

1577
01:14:56,833 --> 01:14:59,458
Ne dediğimi anlıyorsun
Onbaşı, değil mi?

1578
01:15:00,583 --> 01:15:01,726
Adamınız eksik, çavuş.

1579
01:15:01,750 --> 01:15:03,500
Bu doğru. Bir adam hasta. Apandisit.

1580
01:15:03,667 --> 01:15:04,792
Onun yerini alıyorum.

1581
01:15:06,542 --> 01:15:07,167
Seni kim gönderdi?

1582
01:15:07,333 --> 01:15:08,833
Hiç kimse. Ben gönüllüyüm.

1583
01:15:09,000 --> 01:15:10,583
Her şeyin üstüne bu!

1584
01:15:10,750 --> 01:15:13,250
Peki kaybedecek neyimiz var?

1585
01:15:13,417 --> 01:15:14,657
Tamam Brown, içeri gir.

1586
01:15:15,333 --> 01:15:15,875
Teşekkür ederim çavuş.

1587
01:15:16,042 --> 01:15:18,333
Peki, ihtiyacım olmayacak
artık bu saçmalıklar onbaşı.

1588
01:15:21,250 --> 01:15:23,208
Umarım diş telleri takılmıştır.

1589
01:15:26,375 --> 01:15:27,500
Müfreze!

1590
01:15:28,458 --> 01:15:30,792
Müfreze, dikkat!

1591
01:15:31,958 --> 01:15:33,875
Üçlü olarak sola doğru ilerleyin.

1592
01:15:35,042 --> 01:15:36,917
Sola dön!

1593
01:15:38,167 --> 01:15:42,208
Sağ tarafta, hızlı yürüyüş!

1594
01:15:53,917 --> 01:15:55,042
Buna inanmıyorum.

1595
01:15:58,292 --> 01:15:59,292
Hadi.

1596
01:16:02,417 --> 01:16:05,208
Sol, sol, sol!

1597
01:16:14,750 --> 01:16:17,333
Üç numaralı silah, ateş!

1598
01:16:20,083 --> 01:16:21,667
On beş boğa.

1599
01:16:22,667 --> 01:16:24,042
On beş boğa mı?

1600
01:16:25,375 --> 01:16:26,542
Maksimum.

1601
01:16:27,375 --> 01:16:28,375
Maksimum.

1602
01:16:30,458 --> 01:16:31,625
Peki, devam edin çavuş.

1603
01:16:33,250 --> 01:16:34,958
- Detay!
- Ah evet.

1604
01:16:35,708 --> 01:16:36,708
Detay, değiş!

1605
01:16:37,417 --> 01:16:38,792
Bir numaralı silah temiz efendim!

1606
01:16:38,958 --> 01:16:40,042
İki numaralı silah temiz efendim.

1607
01:16:40,208 --> 01:16:42,583
Pekala çocuklar.
Onlara neler yapabileceğinizi gösterin.

1608
01:16:42,750 --> 01:16:44,208
Garde!

1609
01:16:44,375 --> 01:16:45,375
Şarj!

1610
01:16:47,333 --> 01:16:49,333
Garde! Şarj!

1611
01:16:51,250 --> 01:16:54,208
Garde! Şarj!

1612
01:16:54,375 --> 01:16:55,917
Şarj!

1613
01:16:56,667 --> 01:16:58,167
Garde! Şarj!

1614
01:16:58,333 --> 01:17:00,375
Garde! Şarj!

1615
01:17:02,417 --> 01:17:07,417
Garde! Şarj!

1616
01:17:08,542 --> 01:17:09,917
Çok askeri.

1617
01:17:30,083 --> 01:17:33,167
Pekala çocuklar. İyi gidiyorsun.

1618
01:17:33,333 --> 01:17:36,375
Ve unutma, bu bizim son şansımız.

1619
01:17:36,542 --> 01:17:38,125
O halde elinizden gelenin en iyisini yapın.

1620
01:17:38,292 --> 01:17:39,542
Sağ?

1621
01:17:39,708 --> 01:17:41,458
Ve hepinize iyi şanslar.

1622
01:17:42,500 --> 01:17:43,917
Tamam, hazırlanın. Hazır olun.

1623
01:17:44,708 --> 01:17:45,708
Müfreze.

1624
01:17:46,958 --> 01:17:50,458
Müfreze, dikkat!

1625
01:17:52,750 --> 01:17:56,208
Müfreze, eğimli silahlar!

1626
01:18:01,167 --> 01:18:03,750
Üçlü olarak sola ilerleyin!

1627
01:18:03,917 --> 01:18:05,750
Sola dön!

1628
01:18:08,042 --> 01:18:11,208
Sağ tarafta, hızlı yürüyüş!

1629
01:18:22,042 --> 01:18:25,042
Geçit töreni...

1630
01:18:26,500 --> 01:18:28,417
Charlie akıllı görünmüyor mu?

1631
01:18:29,542 --> 01:18:31,375
Ama Horace'ıma bak.

1632
01:18:31,542 --> 01:18:32,667
Geçit töreni!

1633
01:18:33,292 --> 01:18:34,833
Geçit töreni...

1634
01:18:35,000 --> 01:18:36,167
Shun!

1635
01:18:36,667 --> 01:18:39,542
Eğimli silahlar!

1636
01:18:45,750 --> 01:18:48,125
Grup, dikkat!

1637
01:18:48,292 --> 01:18:52,625
Üçlü olarak sağa dönün!

1638
01:18:53,875 --> 01:18:57,167
Sol tarafa, hızlı yürüyüş!

1639
01:19:21,625 --> 01:19:24,000
Bir numaralı müfreze, gözler doğru!

1640
01:19:24,875 --> 01:19:26,667
Sola dön!

1641
01:19:39,875 --> 01:19:43,667
Bir numaralı müfreze, gözler doğru!

1642
01:19:52,125 --> 01:19:54,167
Gözlerin doğru!

1643
01:19:59,000 --> 01:20:00,875
Gözlerin doğru!

1644
01:20:16,708 --> 01:20:21,083
Geçit töreni dursun!

1645
01:20:21,542 --> 01:20:24,708
Sola dön!

1646
01:20:25,958 --> 01:20:28,042
Omuz kolları!

1647
01:20:30,583 --> 01:20:32,875
Rahat olun!

1648
01:20:33,417 --> 01:20:36,625
60'ıncı alıma ödül veriliyor.

1649
01:20:36,792 --> 01:20:42,500
Şampiyon müfreze
60. alım yetenekli müfrezedir.

1650
01:20:42,667 --> 01:20:45,125
Müfreze çavuşu, çavuş Grimshawe.

1651
01:20:45,292 --> 01:20:46,292
Burada!

1652
01:20:48,333 --> 01:20:49,833
Elli sterlin.

1653
01:20:51,375 --> 01:20:52,792
Kor! Vay be!

1654
01:21:13,708 --> 01:21:15,792
Peki, bu son sefer
Hepinizi göreceğim.

1655
01:21:15,958 --> 01:21:18,875
Bir erkek topluluğu kadar iyisin
şimdiye kadar gördüğüm gibi.

1656
01:21:19,042 --> 01:21:21,250
Seninle gurur duyuyorum. Tüm rekorları kırdı.

1657
01:21:21,958 --> 01:21:23,500
Özel öneriler. Üstün.

1658
01:21:23,667 --> 01:21:24,667
Adaçayı.

1659
01:21:26,250 --> 01:21:27,250
Sayın.

1660
01:21:27,500 --> 01:21:28,809
Zırhçı olarak eğitim için önerilir.

1661
01:21:28,833 --> 01:21:29,833
Sayın.

1662
01:21:30,708 --> 01:21:32,000
Bailey.

1663
01:21:33,875 --> 01:21:35,434
- Sayın.
- Eğitim kurumları için önerilir.

1664
01:21:35,458 --> 01:21:36,458
Sayın.

1665
01:21:37,417 --> 01:21:38,625
Güçlü.

1666
01:21:39,292 --> 01:21:40,292
Sayın!

1667
01:21:40,417 --> 01:21:42,177
Şunun için önerilir:
beden eğitimi eğitmeni.

1668
01:21:42,250 --> 01:21:43,250
Sayın!

1669
01:21:43,958 --> 01:21:44,958
Kahverengi.

1670
01:21:48,333 --> 01:21:51,208
Seni kaybettiğimiz için üzgünüz
ama en içten tebrikler.

1671
01:21:51,375 --> 01:21:52,667
Olağanüstü kararlılık.

1672
01:21:52,833 --> 01:21:54,809
Geçmeyi başardı
ön eğitim testiniz

1673
01:21:54,833 --> 01:21:56,417
serbest bırakılmanın arifesinde.

1674
01:21:56,583 --> 01:21:58,875
Peki, affedersiniz efendim.
Tamamen ayrılmayacağım.

1675
01:21:59,042 --> 01:22:00,917
İzin bitince geri döneceğim.

1676
01:22:01,083 --> 01:22:01,875
Düzenli olarak.

1677
01:22:02,042 --> 01:22:04,125
Ah, biz... ne?

1678
01:22:04,292 --> 01:22:06,625
Ah, muhteşem gösteri!

1679
01:22:06,792 --> 01:22:08,684
Ah, peki, izninin tadını çıkar.
kahverengi. Sen bunu hak ediyorsun.

1680
01:22:08,708 --> 01:22:09,708
Teşekkür ederim efendim.

1681
01:22:09,833 --> 01:22:10,833
Ama hepiniz,

1682
01:22:11,167 --> 01:22:13,458
hep çalışıp hiç oyun oynamamak Jack'i...

1683
01:22:13,625 --> 01:22:16,065
Sanırım hepimiz ne olduğunu biliyoruz
Ordu Jack hakkında ne diyor?

1684
01:22:18,250 --> 01:22:19,250
Devam edin çavuş.

1685
01:22:19,375 --> 01:22:20,375
Sayın.

1686
01:22:21,125 --> 01:22:24,833
Müfreze! Dikkat!

1687
01:22:26,625 --> 01:22:29,625
Müfreze ihraç edildi!

1688
01:22:38,125 --> 01:22:39,708
Peki, çok teşekkür ederim.

1689
01:22:39,875 --> 01:22:42,625
Ve eğer olursan
Leighton şahin yolu,

1690
01:22:42,792 --> 01:22:46,083
bilirsin, içeri bakmak hoşuma gidiyor,
seni gördüğüme her zaman sevindim.

1691
01:22:46,250 --> 01:22:48,000
Teşekkür ederim efendim. Bunu hatırlayacağım.

1692
01:22:48,667 --> 01:22:50,458
- Hoşçakalın efendim.
- Güle güle.

1693
01:22:53,417 --> 01:22:55,000
Çavuş nerede?

1694
01:22:55,167 --> 01:22:59,125
Sevgili Herbert!

1695
01:23:00,417 --> 01:23:03,167
Affedersiniz çavuş. Bu senin için.